attaï
Prononciation et analyses de « attaï » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attaï | nom commun | singulier masculin | a.taj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « attaï » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : attaïs
Formes de « attaï » 2 : attaï, attaïs
- attaï a.taj singulier masculin
- attaïs a.taj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe maghrébin عطاي, ʿaṭṭāy (« donneur »), de l’arabe أَعْطَى, ʾaʿṭā (« donner »).
-
vulgaire
Homosexuel.
- Instinctivement, il a immobilisé la main du maître et en le regardant bien dans les yeux, il a articulé : — Attaï ! C’est l’insulte suprême pour un homme. — Ambroise Queffélec, Le français en Algérie : Lexique et dynamique des langues,...
- Il tombe à la renverse dans le peu d’eau qui nous entoure : — Attaï ben attaï ! Il m’insulte, insulte sur cette terre aussi suprême que banale. Un attaï est celui qui donne son terma, son cul. — Jack Thieuloy, Voltigeur de la lune : récit, Ramsay, 1984, page 91
- Attaï !… Attaï !!… Attaï !!… criaient les rebelles au-dessus de nous. — Ils nous disent de nous tailler, s’indigna le gros Vignon. — Non, je crois qu’ils nous traitent de porcs […]. — Michel Alibert, L’escadron : récit, Ed° L’Age d'Homme, Lausanne, Suisse, 2002, page 98
Traductions
- Arabe
- عطاي (attay)
Source : « attaï », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.