atours
Prononciation et analyses de « atours » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| atour | nom commun | pluriel masculin | a.tuʁ[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « atours » est une forme
Définitions de « atour » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : atours
« atours » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « atour » 2 : atours, atour
- atours a.tuʁ[z] pluriel masculin
- atour a.tuʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français atour dérivé de atourner.
- Sorte de hennin de petite taille porté par les femmes au Moyen Âge.
-
Parure de femme
- Cet attirail, qui justifie le mot atours, bientôt inexplicable, était en damas de grand prix ce soir là, car Mme Soudry possédait cent habillements plus riches les uns que les autres. — Honoré de Balzac, Les Paysans (1823)
-
par extensionpluriel
Tenue d’apparat.
- Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- L'après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépons de courges et pastèques grillées et salées. — Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle (1973), page 19
- On aura beau nous avoir vanté les fêtes tranquilles et sans essoufflement, on constate que pour la grande majorité des mortels, elles représentent un moment où l’on sort ses plus beaux atours, comme on disait au temps de nos grands-parents. — Mathieu Bock-Côté, Le mou nous étouffe!, Le journal de Québec, 29 décembre 2020
- dérivés
- dame d’atour
Traductions
- Espagnol
- atuendo, galas
- Néerlandais
- sieraden
- Espéranto
- ornamaĵo
2 autres langues
- Croate
- ženski ukrasi
- Gallo
- atous
Source : « atour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- coiffureJ, tenueJ, toiletteJ, vêtementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.