astrild ondulé
« astrild ondulé » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| astrild ondulé | nom commun | singulier masculin | as.tʁil.d ‿ ɔ̃.dy.le |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
astrild ondulé nom commun · masculin
pluriel : astrilds ondulés
1 forme astrild ondulé
- astrild ondulé as.tʁil.d ‿ ɔ̃.dy.le singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De astrild et ondulé, à cause des stries du plumage.
-
ornithologie
Petit passereau granivore à bec et barre oculaire vermillon, originaire d’Afrique subsaharienne, très courant en captivité et devenu féral dans de nombreuses îles, ainsi qu’en Espagne et au Portugal.
- Les plus rustiques, comme l’Astrild cendré (Estrilda troglodytes), l’Astrild ondulé (Estrilda astrild) ou l’Astrild à joues orange (Estrilda melpoda), peuvent supporter des températures proches de 0°C pendant de très courtes périodes, mais il est nettement préférable de les maintenir à des températures supérieures à 10°C en hiver. — Alice Maurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004
- L’Astrild ondulé ressemble à l’Astrild cendré. Il mesure environ 9,5 à 11,5 cm de longueur. Les parties supérieures, les ailes et la queue assez longue sont brunes. Une barre rouge vermillon s'étend de part et d'autre de chaque œil. — Astrild ondulé (Common Waxbill)(Estrilda astrild), fiftizpourtoujours.soforums.com, 19...
- hyperonymes
- oiseau, passereau, estrildidé
Traductions
- Anglais
- common waxbill, St Helena waxbill
- Espagnol
- estrilda común, pico de coral común
- Italien
- astrilde di Sant’Elena, astrilde comune
- Allemand
- Wellenastrild
- Portugais
- bico-de-lacre-comum, bico-de-lacre-de-santa-helena
- Néerlandais
- Sint-Helenafazantje
- Catalan
- bec de corall senegalès
- Japonais
- オナガカエデチョウ (onagakaedechou)
23 autres langues
- Afrikaans
- rooibeksysie
- Asturien
- picu de coral común
- Danois
- helenaastrild
- Estonien
- vahanokk-amadiin
- Finnois
- vahanokka
- Gallois
- cwyrbig cyffredin
- Hongrois
- Helena-pinty
- Islandais
- fagurstrildi
- Lituanien
- raiboji astrilda
- Norvégien (bokmål)
- vatreastrild
- Polonais
- astryld falisty, astryld helenka
- Same du Nord
- gássenjunni
- Slovaque
- astrilda vlnkovaná
- Slovène
- recna astrilda
- Sotho du Nord
- borahane
- Suédois
- helenaastrild
- Swahili
- mshigi kawaida
- Tchèque
- astrild vlnkovaný
- Tsonga
- xindzingiri bhanga
- Turc
- mumgaga
- Ukrainien
- астрильд смугастий (astrylʹd smuhastyj)
- Xhosa
- intshiyane
- Zoulou
- iNtiyane
Source : « astrild ondulé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Astrild ondulé — espèce d'oiseaux | taxon | 36 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.