astrild de Sao Tomé
« astrild de Sao Tomé » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| astrild de Sao Tomé | nom commun | singulier masculin | as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
astrild de Sao Tomé nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : astrilds de Sao Tomé
1 forme astrild de Sao Tomé
- astrild de Sao Tomé as.tʁild də sa.ɔ tɔ.me singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De astrild et de São Tomé, île où fut identifiée cette espèce, mais où elle est considérée comme disparue.
-
ornithologie
Petit passereau granivore et insectivore, vivant dans les régions sèches de l’Angola et de la Namibie.
- [L’Astrild queue-de-vinaigre] ne doit pas cohabiter avec l’Astrild à queue noire (Estrilda perreini) et l’Astrild de São Tomé (Estrilda thomensis), qui ont également un plumage gris argenté. — Alice Maurizot, Les Astrilds vrais (genre Estyrilda), estrilda.free.fr, 26 octobre 2004
- hyperonymes
- oiseau, passereau, estrildidé
Traductions
- Anglais
- Cinderella waxbill
- Espagnol
- estrilda cenicienta
- Italien
- astrilde fianchirossi, astrilde cenerina
- Allemand
- Cinderella-Schönbürzel
- Portugais
- bico-de-lacre-são-tomense
- Néerlandais
- Cinderella-astrild
- Japonais
- サントメアサギリチョウ (santomeasagirichou)
12 autres langues
- Afrikaans
- Angolasysie
- Danois
- São tomé-astrild
- Estonien
- angoola hõbeamadiin
- Finnois
- tuhkavahanokka
- Gallois
- cwyrbig Sinderela
- Hongrois
- Cinderella-asztrild, hamuszürke asztrild
- Norvégien (bokmål)
- Askepottastrild
- Polonais
- astryld czerwonoboczny
- Slovaque
- astrilda cervenoboká
- Suédois
- mopaneastrild
- Tchèque
- modroušek rudoboký
- Ukrainien
- астрильд чорнохвостий (astrylʹd čornoxvostyj)
Source : « astrild de Sao Tomé », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.