aspres
Prononciation et analyses de « aspres » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aspre | adjectif | pluriel | aspʁ[z] | |
| aspre 1 | nom commun | pluriel masculin | aspʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aspres » est une forme
Définitions de « aspre » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : aspres
« aspres » est une forme de ce lemme : pluriel.
Formes de « aspre » 2 : aspre, aspres
- aspre aspʁ singulier féminin ; singulier masculin
- aspres aspʁ[z] pluriel
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. (Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XIᵉ siècle en Turquie à la monnaie non encore usée. (Adjectif) Voir âpre.
- variantearchaïque Variante de âpre.
Source : « aspre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « aspre » nom commun 1 · masculin
pluriel : aspres
« aspres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « aspre » 2 : aspre, aspres
- aspre aspʁ singulier masculin
- aspres aspʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Nom) Du grec άσπρος, aspros (« blanc ») qui avait le sens de « monnaie d’argent » ; il est issu du latin asper (« âpre, rude, rugueux »). En effet les Latins utilisaient le terme nummus asper (« monnaie âpre ») c’est-à-dire non usée par le frottement ou, en d’autres termes, fraîchement frappée. Par métonymie, il en arrive à signifier « blanc » en grec moderne, sens qui sera donné vers le XIᵉ siècle en Turquie à la monnaie non encore usée. (Adjectif) Voir âpre.
-
numismatique
Petite monnaie d’argent en usage chez les Turcs.
- Je vous estime trente aspres, dit un poète au grand khan. — Voltaire, Mœurs, 58.
- La paye des Janissaires est de douze à quinze aspres par jour. — Dictionnaire de Trévoux, 1771
Traductions
- Anglais
- aspron
- Russe
- аспр (aspr)
4 autres langues
- Croate
- aspra
- Grec
- άσπρο (áspro)
- Serbo-croate
- aspra
- Turc
- akçe
Source : « aspre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.