WiKiLeXiK

asphodèles

lemme
forme
  • phonétique /as.fɔ.dɛl[z]/
  • orthocode as.pho.dèle°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « asphodèles » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
asphodèle nom commun pluriel masculin as.fɔ.dɛl[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « asphodèles » est une forme

Définitions de « asphodèle » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : asphodèles

« asphodèles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « asphodèle » 2 : asphodèle, asphodèles
  • asphodèle as.fɔ.dɛl singulier masculin
  • asphodèles as.fɔ.dɛl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin asphodelus, issu du grec ancien ἀσφόδελος, asphódelos.

  1. botanique Genre de plantes herbacées vivaces (Asphodelus L.) appartenant à la famille des Asphodelaceae (anciennement rattaché aux Liliaceae puis, dans les premières classifications phylogénétiques, aux Xanthorrhoeaceae). Ces plantes, à feuillage basal rubané et à hampes florales dressées portant des racèmes de fleurs étoilées blanches, rosées ou jaunes, sont originaires surtout du bassin méditerranéen ; plusieurs espèces, dont Asphodelus albus et A. aestivus, sont cultivées comme plantes ornementales ou naturalisées dans les prairies maigres.
    • asphodèle jaune. Regrets. — Les anciens plantaient l’asphodèle auprès des tombeaux et en avaient fait la fleur des regrets. — Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi...
    • Booz ne savait point qu’une femme était là, Et Ruth ne savait point ce que Dieu voulait d’elle. Un frais parfum sortait des touffes d’asphodèle; Les souffles de la nuit flottaient sur Galgala. — Victor Hugo, Booz endormi, dans La légende des siècles
    • La khaïma du chîkh est peut-être un peu plus spacieuse que les autres tentes du douar; mais sans cela elle ne s’en distingue en rien. Elle a, comme toutes les autres, la forme d’un canot renversé, et le tissu dont elle est faite, en fibres végétales tirées du palmier nain ou de l’asphodèle, […], est vieux et usé. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Les Aconits, les Asphodèles, les grandes Gentianes qui sont la parure de nos pâturages subalpins sont des plantes refusées par le bétail. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 29
      • Elle était entourée de deux parcs, dont le second communiquait avec la lande. Entre les deux, un champ d’asphodèles, une sorte de vague phosphorescence. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
hyperonymes
monocotylédones, xanthorrhoéacées
dérivés
asphodèle à petits fruits, asphodèle blanc, asphodèle rameux, asphodèle ramifié

Traductions

Anglais
asphodel
Espagnol
gamón, asfódelo
Italien
asfodelo
Allemand
Asphodil, Affodil
Portugais
asfódelo, gamão
Néerlandais
affodil
Catalan
asfòdel
Arabe
بَرْوَاق, بَرْوَق
Espéranto
asfodelo
9 autres langues
Ancien français
escodille
Conventions internationales
Asphodelus
Corse
talavellu, taravellu, luminellu, tarabucciu
Croate
asfodel
Gallo
aréze
Grec
ασφόδελος (asfódelos)
Kabyle
aveṛwaq
Polonais
złotogłów
Tchèque
asfodel

Source : « asphodèle », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 13
angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.