arroyos
Prononciation et analyses de « arroyos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arroyo | nom commun | pluriel masculin | a.ʁɔ.jo[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arroyos » est une forme
Définitions de « arroyo » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : arroyos
« arroyos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « arroyo » 2 : arroyo, arroyos
- arroyo a.ʁɔ.jo singulier masculin
- arroyos a.ʁɔ.jo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol arroyo (« ruisseau »).
-
géologie
Cours d’eau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
- J'ai conté […] le miracle de cette résistance inouïe, à un contre six, […], dans la vase, les trous perfides des arroyos, sous un ciel qui crachait des tonnes de mitraille, […]. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 91
- Il avait donc sous la main une vingtaine d’hommes, bien défilés, disposant d’un admirable champ de tir, le lit même de l’arroyo, avec le gué au beau milieu. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 244.
- Des chocs répétés, le bruit d’une masse volumineuse frappant l’eau lui indiquèrent qu’ils étaient près d’un bras du fleuve ou d’un arroyo en crue. À la saison des pluies le déluge faisait tomber des branches les insectes par milliers, et les poissons faisaient bombance. Ils sautaient de joie, repus et satisfaits. — Luis Sepúlveda, Le Vieux qui lisait des romans d’amour, 1988. Traduit de l'espagnol...
2 autres exemples
- Le canyon de Chelly a la forme d'un Y, creusé verticalement dans les lits de grès par deux arroyos.
- Cet arroyo, qui part du fleuve Tan-bmh, coule derrière la citadelle, qu'il entoure en partie. — Trinh Hoai Duc, "Histoire et description de la Basse-Cochinchine : pays de Gia-Dinh", 1863
- synonymes
- oued, wadi
Traductions
- Anglais
- arroyo
- Espagnol
- rambla
- Occitan
- arriu
- Espéranto
- rojo
Source : « arroyo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- abimeW, abîmeW, ouadiJ, rivièreJ, wadiJ
- hyperonymes 1
- coursJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arroyos » 9
toutes (9) lieu (6)organisation (3)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Castilblanco de los Arroyos — commune espagnole | organisation | 44 | 1 |
| Palomar de Arroyos — commune espagnole | organisation | 38 | |
| Valverde de los Arroyos — commune espagnole | organisation | 38 | |
| San Nicolás de los Arroyos — ville argentine | lieu | 36 | 1 |
| Tres Arroyos — commune argentine | lieu | 20 | |
| Arroyos y Esteros | lieu | 15 | |
| diocèse de San Nicolás de los Arroyos — diocèse catholique en Argentine | lieu | 12 | |
| San José de los Arroyos | lieu | 8 | |
| Tres Arroyos (Nouveau-Mexique) | lieu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.