WiKiLeXiK

arrondissement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /a.ʁɔ̃.di.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode a.rron.di.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « arrondissement » 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrondissement nom commun singulier masculin a.ʁɔ̃.di.sə.mɑ̃[t] 1.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrondissement » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : arrondissements,arrondissemens

Formes de « arrondissement » 3 : arrondissement, arrondissements, arrondissemens
  • arrondissement a.ʁɔ̃.di.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • arrondissements a.ʁɔ̃.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • arrondissemens a.ʁɔ̃.di.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de arrondir, avec le suffixe -ment.

  1. Action par laquelle on arrondit ou résultat de cette action.
    • Il alléguerait la nécessité de l’arrondissement des frontières, comme si cette doctrine, une fois admise, ne bannissait pas de la terre tout repos et toute équité; car c'est toujours en dehors qu'un gouvernement veut arrondir ses frontières. Aucun n'a sacrifié, que l'on sache, une portion de son territoire pour donner au reste une plus grande régularité géométrique. — Benjamin Constant, De l'esprit de conquête et de l'usurpation, dans leurs rapports...
    • À titre de règle générale en statistiques, il est préférable de conserver le nombre maximal de décimales que vous pouvez lorsque vous calculez ou lorsque vous utilisez des formules, etc., de façon à minimiser les erreurs qui pourraient être dues à l’arrondissement lors des calculs. — William Fox, Statistiques sociales, traduit de l'anglais & adapté par Louis M. Imbeau,...
    • L’arrondissement de ce globe a coûté beaucoup de temps. L’arrondissement de ces figures est parfait. L’arrondissement d’un domaine.
  2. par extension France Circonscription administrative d’un département.
    • Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). — Loi du 20 février 1897, J.O. du 23 février 1897, France
    • Quoiqu'elle ne trouve pas dans ce département les conditions climatériques nécessaires à sa croissance, la vigne est cependant cultivée, mais sur une faible étendue, dans les arrondissements de Vouziers et de Rethel. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • La route nationale de Nîmes à Mende m'amène à Anduze, un chef-lieu de canton de l'arrondissement d'Alès, encaissé entre les escarpements dont la base se verdit d'oliviers. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Un sous-préfet de Charente-Maritime vient d'être sanctionné par le ministre de l'Intérieur. Motif: excès de vitesse au volant de sa voiture. La condamnation est très lourde. Pensez, le malheureux sous-préfet se voit "déporté", au fin fond des Ardennes, dans l'arrondissement de Vouziers. Censément le bagne. — Yanny Hureaux, Cayenne in "L'Ardennais" du 8 août 1996
  3. Division d’une municipalité, d’une grande commune.
    • En 1887, dans la préface à la troisième édition du Sublime, Denis Poulot, industriel expérimenté, ancien maire du XIᵉ arrondissement et gambettiste, disait que les syndicats tueraient les grèves ; […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.
    • Thorsavn possède un hôpital moderne que lui envieraient bien des arrondissements de Paris et un Sanatorium pour les tuberculeux. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Les plébiscitaires n'avaient pas d'influence électorale comparable à celle des impérialistes, mais ils possédaient à Paris une organisation assez forte comportant des comités d’arrondissement et de quartier. — Adrien Dansette, Le boulangisme, chap. 7 : Le boulangisme royaliste (avril-mai 1888),...
    • 1 autre exemple
      • Offrir cinq cents flacons de vinaigre des quatre-voleurs comme produit désinfectant au bureau de bienfaisance du XIᵉ arrondissement, c'est un acte généreux ; faire savoir qu'il provient de la maison Maille, Robillard, Segond et Cie, cela devient de la réclame […]. — Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.199
synonymes
quartier
holonymes
département, préfecture
méronymes
canton
dérivés
arrondissement maritime
abréviations
arrt, arrdt, arrond.

Traductions

Anglais
district, borough, arondissement
Italien
circondario
Catalan
arrodoniment
Occitan
arredondiment, arrondiment
Russe
арондисман (arondisman), район (rajon)
7 autres langues
Croate
okrug, rajon, arondisman, administrativno-upravna jedinica
Créole haïtien
awondisman
Gallo
arondissement, arondissement
Kotava
meok
Polonais
powiat
Scots
district, burgh
Solrésol
sidorefa

Source : « arrondissement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
accroissementJ, agrandissementJ, arrondissageJ, augmentationJ, chefferieJ, complémentJ, districtJ, divisionJ, extensionJ, faubourgJ, labialisationJ, partieJ, rondeurJ, régionJ, zoneJ
hyperonymes 6
actionJ, endroitJ, entrepriseJ, lieuJ, préfectureJ, villeJ
dérivés 2
arrondissementierJ, arrondisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « arrondissement » 1 613

toutes (1 613) lieu (1 536)concept (25)bâtiment (22)organisation (16)objet (6)événement (2)relief (2)oeuvre (2)type de sport (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
arrondissement judiciaire de Verviers — ancien arrondissement judiciaire de Belgique lieu 1 2
maire du 1er arrondissement de Paris — fonction politique objet 1 2
maire du 3e arrondissement de Paris — fonction politique objet 1 2
maire du 4e arrondissement de Paris — fonction politique objet 1 2
arrondissement de Garmisch-Partenkirchen — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 53 1
arrondissement de Heilbronn — arrondissement du Bade-Wurtemberg lieu 53 1
arrondissement d'Altötting — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 51 1
arrondissement de Berchtesgaden-Campagne — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 51 1
arrondissement de Katsushika — arrondissement de Tokyo lieu 51 1
arrondissement d'Oberallgäu — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 50 1
arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf — arrondissement de Berlin lieu 50 1
arrondissement de Freyung-Grafenau — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 50 1
arrondissement de Dithmarschen — arrondissement allemand du Schleswig-Holstein lieu 49 1
arrondissement de Nuremberg-Campagne — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 49 1
arrondissement de la Bergstraße — arrondissement de Hesse lieu 49 1
arrondissement d'Aschaffenbourg — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 48 1
arrondissement de Guntzbourg — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 48 1
arrondissement de Hassberge — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 48 1
arrondissement de Rems-Murr — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 48 1
arrondissement de Traunstein — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 48 1
arrondissement de Zollernalb — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 48 1
arrondissement d'Ostallgäu — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 47 1
arrondissement de Bautzen — arrondissement allemand de Saxe lieu 47 1
arrondissement de Biberach — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 47 1
arrondissement de Böblingen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 47 1
arrondissement de Dachau — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 47 1
arrondissement de Danube-Ries — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 47 1
arrondissement de Göttingen — arrondissement allemand de Basse-Saxe lieu 47 1
arrondissement de Lindau — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 47 1
arrondissement de Rosenheim — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 47 1
arrondissement d'Esslingen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 46 1
arrondissement de Bayreuth — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 46 1
arrondissement de Hohenlohe — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 46 1
arrondissement de Karlsruhe — arrondissement du Bade-Wurtemberg lieu 46 1
arrondissement de Pinneberg — arrondissement du Land de Schleswig-Holstein en Allemagne lieu 46 1
arrondissement de Reutlingen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 46 1
arrondissement de Schweinfurt — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 46 1
arrondissement de Sigmaringen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 46 1
arrondissement d'Ostalb — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 45 1
arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz — division administrative de Bavière, en Allemagne lieu 45 1
arrondissement de Rendsburg-Eckernförde — arrondissement du Schleswig-Holstein, Allemagne lieu 45 1
arrondissement de Calw — arrondissement du Bade-Wurtemberg lieu 44 1
arrondissement de Göppingen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 44 1
arrondissement de Tübingen — arrondissement allemand de Bade-Wurtemberg lieu 44 1
arrondissement de Wetterau — arrondissement de Hesse lieu 44 1
arrondissement de Borken — arrondissement du Rhénanie-du-Nord-Westphalie lieu 43 1
arrondissement de Cassel — arrondissement de Hesse lieu 43 1
arrondissement de Freudenstadt — arrondissement du Bade-Wurtemberg lieu 43 1
arrondissement de Fulda — arrondissement de Hesse lieu 43 1
arrondissement de Herford — arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie lieu 43 1

← précédente page 13 / 33 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.