WiKiLeXiK

arrocher

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « arrocher » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrocher verbe infinitif a.ʁɔ.ʃe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « arrocher » verbe

1er groupe · transitif direct

Formes de « arrocher » 39 : arroche, arrocha, arrochai, arrochaient, arrochais, arrochait…
  • arroche a.ʁɔʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arrocha a.ʁɔ.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • arrochai a.ʁɔ.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • arrochaient a.ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arrochais a.ʁɔ.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arrochait a.ʁɔ.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arrochant a.ʁɔ.ʃɑ̃[t] présent participe
  • arrochas a.ʁɔ.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arrochasse a.ʁɔ.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arrochassent a.ʁɔ.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arrochasses a.ʁɔ.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arrochassiez a.ʁɔ.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arrochassions a.ʁɔ.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arrochent a.ʁɔʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arrocher a.ʁɔ.ʃe infinitif
  • arrochera a.ʁɔ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arrocherai a.ʁɔ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arrocheraient a.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arrocherais a.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arrocherait a.ʁɔ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arrocheras a.ʁɔ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arrocherez a.ʁɔ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arrocheriez a.ʁɔ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arrocherions a.ʁɔ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arrocherons a.ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arrocheront a.ʁɔ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arroches a.ʁɔʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arrochez a.ʁɔ.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arrochiez a.ʁɔ.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arrochions a.ʁɔ.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arrochons a.ʁɔ.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arrochâmes a.ʁɔ.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arrochât a.ʁɔ.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arrochâtes a.ʁɔ.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arrochèrent a.ʁɔ.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arroché a.ʁɔ.ʃe passé participe singulier masculin
  • arrochée a.ʁɔ.ʃe passé participe singulier féminin
  • arrochées a.ʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • arrochés a.ʁɔ.ʃe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « arrocher »

verbe · transitif

  1. Champagne Lapider.
    • Aussi des bilotiers amenaient des troupeaux entiers des environs et un marché aux oies était ouvert en permanence à deux pas des arrocheurs. Dans la Marne, on arroche encore, par-ci par-là, une oie aux jours de fête, mais sans entrain. — Tir à l’oie et arrochage des coqs (Champagne), dans la Revue de folklore français et...
    • Les joueurs, placés à bonne distance, doivent « arrocher » la tête du coq en lançant un « quinet » à toutes volées. Le gagnant est ensuite fêté au cours d'un repas. — Michel Besnier, Aube, C. Bonneton, 1994, page 196
    • En Champagne notamment, « on arrochait les coqs à date fixe, le jour et le lendemain de la Toussaint ». Arrocher est un vieux mot champenois qui signifie jeter des pierres, ruer des bâtons vers un but. — Bernard Coussée, Le coq: folklore et mythologie d'un oiseau, à compte d'auteur, 1992, page 52
dérivés
arrochage, arrocheur

Source : « arrocher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.