arriver malheur
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /a.ʁi.ve ma.lœʁ/
- orthocode a.rri.ver .ma.lh°eur
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
« arriver malheur » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arriver malheur | verbe | infinitif | a.ʁi.ve ma.lœʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
arriver malheur verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif · impersonnel
1 forme arriver malheur
- arriver malheur a.ʁi.ve ma.lœʁ infinitif
locution verbale · impersonnel, intransitif
Étymologie. Composé de arriver et de malheur.
-
genre commun
Se produire un malheur, un grave problème.
- Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son mari lui avait faite, et considérant qu’il pourrait lui arriver malheur d’avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte, qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet. — Charles Perrault, La Barbe-Bleue (1697), Casterman, 1902, pages 7-11
- – Jure-moi que s’il devait m’arriver malheur, tu retrouverais ma famille, et qu’ensuite tu veillerais sur elle. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- synonymes
- arriver des bricoles
- antonymes
- arriver bonheur
Traductions
- Italien
- succedere una disgrazia, succedere qualcosa di brutto
Source : « arriver malheur », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.