WiKiLeXiK

arrière-cours

lemme
forme
  • phonétique /a.ʁjɛʁ.kuʁ[z]/
  • orthocode a.rrière°-.cours°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « arrière-cours » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arrière-cour nom commun pluriel féminin a.ʁjɛʁ.kuʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arrière-cours » est une forme

Définitions de « arrière-cour » nom commun · féminin · fréq. 0.8

pluriel : arrière-cours

« arrière-cours » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « arrière-cour » 2 : arrière-cour, arrière-cours
  • arrière-cour a.ʁjɛʁ.kuʁ singulier féminin
  • arrière-cours a.ʁjɛʁ.kuʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de arrière et de cour.

  1. Petite cour qui, dans un corps de bâtiment, sert à dégager et à éclairer les appartements.
    • Nicolas Poux peaufine les derniers réglages depuis l’arrière-cour de son bar de Verteuil-sur-Charente. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20a
    • Ces rares vestiges, il faut les chercher dans les angles obscurs, au fond des arrière-cours. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • L’atelier donnait sur l’arrière-cour de l’immeuble, où quatre apprentis patientaient au garde-à-vous. — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
  2. diplomatie figuré Relations internationales Étendue géographique considérée par une puissance géopolitique comme faisant partie de sa sphère d’influence exclusive.
    • À quoi peut-on s’attendre de la nouvelle administration démocrate à la Maison-Blanche en ce qui a trait à l’Amérique latine, que les États-Unis considèrent encore et toujours comme leur arrière-cour? — Jacques Lanctôt, Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden?, Le Journal...
  3. anatomie familierfiguré Fesses.
    • Des bubons sur les boules, L’arrière-cour qui fleure la palourde… — Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
apparentés
chasse gardée, orbite, pré carré, sphère d’influence

Traductions

Anglais
rear courtyard (d'un immeuble résidentiel), backyard (d'une maison)
Allemand
Hinterhof, Innenhof
Espéranto
malantaŭa korto, interna korto
4 autres langues
Croate
sporedni pristupni prostor ujedno i pristup svijetlu
Flamand occidental
achterkoer
Ukrainien
зад (zad)
Wallon
schayeye

Source : « arrière-cour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.