arrêter les frais
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /a.ʁɛ.te lɛ fʁɛ/
- orthocode a.rrê.ter .les .frais°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.2 / million
« arrêter les frais » comme forme 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrêter les frais | verbe | infinitif | a.ʁɛ.te lɛ fʁɛ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
arrêter les frais verbe · fréq. 0.2
1er groupe
1 forme arrêter les frais
- arrêter les frais a.ʁɛ.te lɛ fʁɛ infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de arrêter, les et frais.
-
argot
Cesser une dépense morale ou physique, cesser une activité apportant du préjudice.
- C’est là que j’ai commencé à avoir des doutes. Comme vous le voyez, j’y avais mis le temps. Et c’est là qu’on a arrêté les frais. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 153
- Il devait arrêter les frais, récupérer ce qu’il pouvait sur l’île et aller de l’avant. — Lisa Renee Jones, Le gardien de la nuit, 2011
- Ses actionnaires doivent se réunir dans les prochains jours pour prendre une décision : remettre au pot, ou arrêter les frais. — Aude Dassonville, L’avenir de Salto, le Netflix à la française, bientôt scellé, Le...
Traductions
- Anglais
- cut it out, knock it off, call it a day
- Allemand
- es sein lassen
- Néerlandais
- ermee kappen, de handdoek in de ring gooien
Source : « arrêter les frais », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.