arrêt de bus
Prononciation et analyses de « arrêt de bus » 1 analyse · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arrêt de bus | nom commun | singulier masculin | a.ʁɛ ‿ d bys |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « arrêt de bus » nom commun · masculin · fréq. 2.9
pluriel : arrêts de bus
Formes de « arrêt de bus » 1 : arrêt de bus
- arrêt de bus a.ʁɛ ‿ d bys singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de arrêt et de bus.
-
Aménagement d’une voie de circulation où les autobus du transport public s’arrêtent pour permettre aux usagers de monter ou de descendre du véhicule.
- Le 7 septembre 1978, il marchait le long du pont Waterloo qui enjambe la Tamise; il attendait à un arrêt de bus, de l’autre côté de la rue, lorsqu’il fut heurté à la jambe par un homme portant un « parapluie bulgare ». Georgi Markov sur Wikipédia.
- synonymes
- arrêt d’autobus, arrêt d’autocar
- abréviations
- 🚏
Traductions
- Anglais
- bus stop
- Espagnol
- parada de autobús, paradero
- Italien
- fermata d'autobus
- Allemand
- Bushaltestelle
- Portugais
- paragem
- Néerlandais
- bushalte
- Russe
- автобусная остановка (avtobusnaâ ostanovka), автостанция (avtostanciâ)
- Chinois
- 巴士站 (bāshì zhàn), 公共汽车站 (gōnggòng qìchē zhàn), 车站 (chēzhàn)
- Japonais
- バス停
- Espéranto
- aŭtobushaltejo
10 autres langues
- Coréen
- 정류장 (jeongnyujang), 버스 정류장 (beoseu jeongnyujang)
- Danois
- busstoppested, busstop
- Finnois
- bussipysäkki, linja-autopysäkki
- Gaélique irlandais
- stad bus
- Grec
- στάση λεωφορείου
- Norvégien (bokmål)
- bussholdeplass
- Pandunia
- bus halte
- Polonais
- przystanek autobusowy
- Suédois
- busshållplats
- Turc
- otobüs durağı
Source : « arrêt de bus », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- abribusJ, aubetteJ, aubèteJ
- hyperonymes 4
- aménagementJ, arrêtJ, filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « arrêt de bus » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arrêt de bus — endroit où les bus s'arrêtent afin de prendre ou déposer des passagers | objet | 53 | 20 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.