arquebusiez

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.kə.by.zje[z]/
  • orthocode ar.que.bu.siez
  • voir aussi synonymes · rimes

« arquebusiez » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arquebuser verbe indicatif imparfait 2e personne pluriel aʁ.kə.by.zje[z]
arquebuser verbe subjonctif présent 2e personne pluriel aʁ.kə.by.zje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « arquebusiez » est une forme

arquebuser verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« arquebusiez » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 2e personne pluriel, subjonctif présent 2e personne pluriel.

40 formes arquebuse, arquebuses, arquebusât, arquebuser, arquebusa, arquebusai…
  • arquebuse aʁ.kə.byz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arquebuses aʁ.kə.byz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arquebusât aʁ.kə.by.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arquebuser aʁ.kə.by.ze infinitif
  • arquebusa aʁ.kə.by.za indicatif passé 3e personne singulier
  • arquebusai aʁ.kə.by.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • arquebusaient aʁ.kə.by.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arquebusais aʁ.kə.by.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arquebusait aʁ.kə.by.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arquebusant aʁ.kə.by.zɑ̃[t] présent participe
  • arquebusas aʁ.kə.by.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arquebusasse aʁ.kə.by.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arquebusassent aʁ.kə.by.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arquebusasses aʁ.kə.by.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arquebusassiez aʁ.kə.by.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arquebusassions aʁ.kə.by.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arquebusent aʁ.kə.byz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arquebusera aʁ.kə.by.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arquebuserai aʁ.kə.by.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arquebuseraient aʁ.kə.by.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arquebuserais aʁ.kə.by.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arquebuserait aʁ.kə.by.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arquebuseras aʁ.kə.by.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arquebuserez aʁ.kə.by.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arquebuseriez aʁ.kə.by.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arquebuserions aʁ.kə.by.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arquebuserons aʁ.kə.by.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arquebuseront aʁ.kə.by.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arquebusez aʁ.kə.by.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arquebusiez aʁ.kə.by.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arquebusions aʁ.kə.by.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arquebusons aʁ.kə.by.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arquebusâmes aʁ.kə.by.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arquebusâtes aʁ.kə.by.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arquebusè aʁ.kə.by.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • arquebusèrent aʁ.kə.by.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arquebusé aʁ.kə.by.ze passé participe singulier masculin
  • arquebusée aʁ.kə.by.ze passé participe singulier féminin
  • arquebusées aʁ.kə.by.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • arquebusés aʁ.kə.by.ze[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de arquebuse avec la désinence -er des verbes du premier groupe.

  1. Tuer à coups d’arquebuse.
    • « La bourse ou la vie ! toute résistance est inutile ; au moindre signe de rébellion ma troupe va vous arquebuser ! » — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
    • […], Coconnas essayait, à l’aide d’un pavé, d’enfoncer la porte de Mercandon, qui, sans s’inquiéter de cet effort solitaire, arquebusait de son mieux à sa fenêtre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
    • Il en est à ne pas comprendre qu'il est juste De faire arquebuser par monsieur Galliffet Les gens dont on a peur, quand même ils n'ont rien fait; Qu'il faut de bons bourreaux dans la guerre civile;.. — Victor Hugo, Tout la lyre - La corde d'airain - Jeunes hommes
    • 2 autres exemples
      • Vous savez ce détail ?… En effet, il advint, Durant que je faisais ma caracole afin De rassembler mes gens pour la troisième charge, Qu’un remous de fuyards m’entraîna sur la marge Des ennemis ; j’étais en danger qu’on me prît Et qu’on m’arquebusât, quand j’eus le bon esprit De dénouer et de laisser couler à terre L’écharpe qui disait mon grade militaire ; — Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac/ Acte IV, Scène 4
      • On nous cria que le premier des polissons qui sur les murs montrerait le bout de son nez serait arquebusé. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Traductions

Espagnol
arcabucear
Italien
archibusare, archibugiare
Catalan
arcabussejar
2 autres langues
Galicien
arcabuzar
Wallon
hårkibûzer

Source : « arquebuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.