armoriées
Prononciation et analyses de « armoriées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| armorié | adjectif | pluriel féminin | aʁ.mɔ.ʁje[z] | |
| armorier | verbe | passé participe pluriel féminin | aʁ.mɔ.ʁje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « armoriées » est une forme
Définitions de « armorier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« armoriées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « armorier » 40 : armoriée, armories, armoriés, armoria, armoriai, armoriaient…
- armoriée aʁ.mɔ.ʁje passé participe singulier féminin
- armories aʁ.mɔ.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- armoriés aʁ.mɔ.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
- armoria aʁ.mɔ.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- armoriai aʁ.mɔ.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- armoriaient aʁ.mɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- armoriais aʁ.mɔ.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- armoriait aʁ.mɔ.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- armoriant aʁ.mɔ.ʁjɑ̃[t] présent participe
- armorias aʁ.mɔ.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- armoriasse aʁ.mɔ.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- armoriassent aʁ.mɔ.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- armoriasses aʁ.mɔ.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- armoriassiez aʁ.mɔ.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- armoriassions aʁ.mɔ.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- armorie aʁ.mɔ.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- armorient aʁ.mɔ.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- armorier aʁ.mɔ.ʁje infinitif
- armoriera aʁ.mɔ.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- armorierai aʁ.mɔ.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- armorieraient aʁ.mɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- armorierais aʁ.mɔ.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- armorierait aʁ.mɔ.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- armorieras aʁ.mɔ.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- armorierez aʁ.mɔ.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- armorieriez aʁ.mɔ.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- armorierions aʁ.mɔ.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- armorierons aʁ.mɔ.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- armorieront aʁ.mɔ.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- armoriez aʁ.mɔ.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- armoriiez aʁ.mɔ.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- armoriions aʁ.mɔ.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- armorions aʁ.mɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- armoriâmes aʁ.mɔ.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- armoriât aʁ.mɔ.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- armoriâtes aʁ.mɔ.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- armoriè aʁ.mɔ.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- armorièrent aʁ.mɔ.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- armorié aʁ.mɔ.ʁje passé participe singulier masculin
- armoriées aʁ.mɔ.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. → voir armoiries
-
Orner d’armoiries.
- […] ; d’ailleurs que risquait-il, lui pauvre archer, qui ne possédait pas un coin de terre, et pour qui la seule argenterie armoriée dont la table était couverte eût été une fortune. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- En réalité, le dimanche, elle ne pensait qu’à cette visite et sitôt le déjeuner fini, Françoise avait hâte que nous quittions la salle à manger pour qu’elle pût monter « occuper » ma tante. Mais (surtout à partir du moment où les beaux jours s’installaient à Combray) il y avait bien longtemps que l’heure altière de midi, descendue de la tour de Saint-Hilaire qu’elle armoriait des douze fleurons momentanés de sa couronne sonore, avait retenti autour de notre table, auprès du pain bénit venu lui aussi familièrement en sortant de l’église, quand nous étions encore assis devant les assiettes des Mille et une Nuits, appesantis par la chaleur et surtout par le repas. — Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913
Source : « armorier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « armorié » adjectif · masculin et féminin
féminin : armoriée · pluriel : armoriés
« armoriées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « armorié » 4 : armoriée, armoriés, armorié, armoriées
- armoriée aʁ.mɔ.ʁje singulier féminin
- armoriés aʁ.mɔ.ʁje[z] pluriel masculin
- armorié aʁ.mɔ.ʁje singulier masculin
- armoriées aʁ.mɔ.ʁje[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qualifie un objet (reliure, papier officiel, vitrail, monument funéraire…) ou une représentation (peinture, sculpture, emblème…), qui intègre des armoiries, à titre de référence, de symbolisme ou de propriété (commanditaires, fondateurs, financeur, etc.).
- Ils entrèrent dans une pièce chaude où deux mètres de feu crépitaient sous une hotte armoriée de signes étranges. — Stefan Wul La Mort vivante, 1958, page 35
- Il lut la petite phrase que j’avais écrite sur le papier armorié de la marquise. — Patrick Modiano, La Place de l’Étoile, 1968, page 142
-
vexillologie
Se dit d’un drapeau, étendard, etc. qui intègre des armoiries dans sa représentation.
- Le joli morceau ! dit l’homme à la perche en regardant Tiennette. Voilà une fille de corps de garde ! Elle attirerait des recrues à nos boutiques, sous le drapeau armorié, et ferait signer des engagements ! — Eugène Demolder, Le Jardinier de la Pompadour, 1904, Mercure de France
Traductions
1 autres langues
- Croate
- sa grbom
Source : « armorié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.