WiKiLeXiK

armadilles

lemme
forme
  • phonétique /aʁ.ma.dij[z]/
  • orthocode ar.ma.dille°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « armadilles » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
armadille 1 nom commun pluriel féminin aʁ.ma.dij[z]
armadille 2 nom commun pluriel masculin aʁ.ma.dij[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « armadilles » est une forme

Définitions de « armadille » nom commun 1 · féminin

pluriel : armadilles

« armadilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « armadille » 2 : armadille, armadilles
  • armadille aʁ.ma.dil singulier féminin
  • armadilles aʁ.ma.dij[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Petite armée navale) De l'espagnol armadilla (« petite armada »). (Tatou) De l'espagnol armadillo. (Cloporte) Par analogie du cloporte carapaçonné comme le tatou.

  1. histoiremarine Petite armée navale.
    • Malgré l’Europe, la distance, la Flotte que l’on sait, quasi-fantôme, on lui consent douze bons navires de guerre et 800 soldats de France. S’y ajoute, à sa demande, une armadille d’Espagne, avec son mille hommes d’équipages, en plus du pouvoir d’engager, indépendamment des milices coloniales et, bien sûr, de ses «coureurs des bois», tout ce qu’il veut en flibustiers, c’est-à-dire en «libres faiseurs de butin». — Claude Marc Bourget, « LUMIÈRES ET RÉACTIONS SUR LE MOYNE D’IBERVILLE » in ÉGARDS nᵒ...

Source : « armadille », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
tatouJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « armadille » nom commun 2 · masculin

pluriel : armadilles

« armadilles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « armadille » 2 : armadille, armadilles
  • armadille aʁ.ma.dil singulier masculin
  • armadilles aʁ.ma.dij[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Petite armée navale) De l'espagnol armadilla (« petite armada »). (Tatou) De l'espagnol armadillo. (Cloporte) Par analogie du cloporte carapaçonné comme le tatou.

  1. zoologie Synonyme de tatou.
    • L’Indien arrive et saisit l’animal par la queue qui est fort longue ; l’armadille ouvre ses écailles et les serre si fort contre les parois de sa tannière, que l’Indien lui arrache plustôt la queue que de l’en faire sortir ; dans ce cas le Chasseur le chatouille avec un bâton ou avec le bout de son arc, et aussi-tôt il serre ses écailles et se laisse prendre sans peine. — Hist. naturelle de l’Orénoque, par Gumilla, tome III, page 226 ; cité par « Buffon...

Traductions

Anglais
armadillo
Espagnol
armadillo
Arabe
مُدَرَّع
1 autres langues
Croate
pasanci

Source : « armadille », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. (Petite armée navale) De l'espagnol armadilla (« petite armada »). (Tatou) De l'espagnol armadillo. (Cloporte) Par analogie du cloporte carapaçonné comme le tatou.

  1. zoologie Sorte de cloporte (Armadillidium vulgare).

Source : « armadille », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.