arluquer
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /aʁ.ly.ke/
- orthocode ar.lu.quer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« arluquer » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arluquer | verbe | infinitif | aʁ.ly.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
arluquer verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
39 formes arluqua, arluquai, arluquaient, arluquais, arluquait, arluquant…
- arluqua aʁ.ly.ka indicatif passé 3e personne singulier
- arluquai aʁ.ly.ke indicatif passé 1re personne singulier
- arluquaient aʁ.ly.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- arluquais aʁ.ly.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- arluquait aʁ.ly.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- arluquant aʁ.ly.kɑ̃[t] présent participe
- arluquas aʁ.ly.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- arluquasse aʁ.ly.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- arluquassent aʁ.ly.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- arluquasses aʁ.ly.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- arluquassiez aʁ.ly.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- arluquassions aʁ.ly.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- arluque aʁ.lyk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- arluquent aʁ.lyk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- arluquer aʁ.ly.ke infinitif
- arluquera aʁ.ly.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- arluquerai aʁ.ly.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- arluqueraient aʁ.ly.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- arluquerais aʁ.ly.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- arluquerait aʁ.ly.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- arluqueras aʁ.ly.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- arluquerez aʁ.ly.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- arluqueriez aʁ.ly.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- arluquerions aʁ.ly.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- arluquerons aʁ.ly.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- arluqueront aʁ.ly.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- arluques aʁ.lyk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- arluquez aʁ.ly.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- arluquiez aʁ.ly.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- arluquions aʁ.ly.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- arluquons aʁ.ly.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- arluquâmes aʁ.ly.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- arluquât aʁ.ly.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- arluquâtes aʁ.ly.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- arluquèrent aʁ.ly.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- arluqué aʁ.ly.ke passé participe singulier masculin
- arluquée aʁ.ly.ke passé participe singulier féminin
- arluquées aʁ.ly.ke[z] passé participe pluriel féminin
- arluqués aʁ.ly.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du wallon rilouki (« regarder, reluquer »), même origine que l’anglais look («regarder»), que le néerlandais lonken («reluquer») et le français reluquer, etc.
-
Nord-Pas-de-Calais
Regarder, regarder avec insistance.
- Dis donc, gamin? Celle-là on la voit, mais c'est pas pour toi. Arrête de l’arluquer comme cha. — Alain Babanini, Le Notus continuera de naviguer, autoédition, 2011
Source : « arluquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.