arguigner

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /aʁ.ɡi.ɲe/
  • orthocode ar.gu.igner

« arguigner » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
arguigner verbe infinitif aʁ.ɡi.ɲe

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

arguigner verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

39 formes arguigna, arguignai, arguignaient, arguignais, arguignait, arguignant…
  • arguigna aʁ.ɡi.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
  • arguignai aʁ.ɡi.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
  • arguignaient aʁ.ɡi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • arguignais aʁ.ɡi.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • arguignait aʁ.ɡi.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • arguignant aʁ.ɡi.ɲɑ̃[t] présent participe
  • arguignas aʁ.ɡi.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • arguignasse aʁ.ɡi.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • arguignassent aʁ.ɡi.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • arguignasses aʁ.ɡi.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • arguignassiez aʁ.ɡi.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • arguignassions aʁ.ɡi.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • arguigne aʁ.ɡiɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • arguignent aʁ.ɡiɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • arguigner aʁ.ɡi.ɲe infinitif
  • arguignera aʁ.ɡi.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • arguignerai aʁ.ɡi.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • arguigneraient aʁ.ɡi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • arguignerais aʁ.ɡi.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • arguignerait aʁ.ɡi.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • arguigneras aʁ.ɡi.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • arguignerez aʁ.ɡi.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • arguigneriez aʁ.ɡi.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • arguignerions aʁ.ɡi.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • arguignerons aʁ.ɡi.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • arguigneront aʁ.ɡi.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • arguignes aʁ.ɡiɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • arguignez aʁ.ɡi.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • arguigniez aʁ.ɡi.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • arguignions aʁ.ɡi.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • arguignons aʁ.ɡi.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • arguignâmes aʁ.ɡi.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • arguignât aʁ.ɡi.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • arguignâtes aʁ.ɡi.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • arguignèrent aʁ.ɡi.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • arguigné aʁ.ɡi.ɲe passé participe singulier masculin
  • arguignée aʁ.ɡi.ɲe passé participe singulier féminin
  • arguignées aʁ.ɡi.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
  • arguignés aʁ.ɡi.ɲe[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin argu (« querelle chicane »)

  1. Bourgogne Énerver, embêter, agresser, chicaner.
    • Pinoflor se fâcha ; elle n'allait pas recommencer de l'arguigner. — Louis Gerriet, Le Bourguignon malgré lui, Éd. L'amitié par le livre, 1958
    • Je monte avec toi dit-elle.Moi aussi je veux arguigner mon cousin Gilbert ! — Henri Vincenot - Le pape des escargots - p18

Traductions

Occitan
enuiar
1 autres langues
Bourguignon
arguigner

Source : « arguigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.