VER — épicène
/aʁʒɑ̃tinize/
Syllabes : aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze
Orthocode : ar.gen.ti.ni.ser
Définitions
-
1.
Rendre plus argentin, plus spécifique de l’Argentine.
Le protagoniste du récit, dont le nom parodie, en l’argentinisant, celui de Baruch Spinoza, d’origine juive comme le Christ, sert à Borges de masque pour évoquer, dans une sorte d’autoportrait recomposé où s’entremêlent le vrai et le faux, de nombreux éléments de son histoire personnelle.
Étymologie
De argentin, avec le suffixe -iser.
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| argentinisa | /aʁʒɑ̃tiniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.za | ar.gen.ti.ni.sa |
| argentinisai | /aʁʒɑ̃tinizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛ | ar.gen.ti.ni.sai |
| argentinisaient | /aʁʒɑ̃tinizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛ | ar.gen.ti.ni.saie°n°t° |
| argentinisais | /aʁʒɑ̃tinizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛ | ar.gen.ti.ni.sais° |
| argentinisais | /aʁʒɑ̃tinizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛ | ar.gen.ti.ni.sais° |
| argentinisait | /aʁʒɑ̃tinizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛ | ar.gen.ti.ni.sait° |
| argentinisant | /aʁʒɑ̃tinizɑ̃/ | participe, present | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɑ̃ | ar.gen.ti.ni.sant° |
| argentinisas | /aʁʒɑ̃tiniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.za | ar.gen.ti.ni.sas° |
| argentinisasse | /aʁʒɑ̃tinizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zas | ar.gen.ti.ni.sasse° |
| argentinisassent | /aʁʒɑ̃tinizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zas | ar.gen.ti.ni.sasse°n°t° |
| argentinisasses | /aʁʒɑ̃tinizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zas | ar.gen.ti.ni.sasse°s° |
| argentinisassiez | /aʁʒɑ̃tinizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.za.sje | ar.gen.ti.ni.sa.ssiez |
| argentinisassions | /aʁʒɑ̃tinizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.za.sjɔ̃ | ar.gen.ti.ni.sa.ssions° |
| argentinise | /aʁʒɑ̃tiniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise° |
| argentinise | /aʁʒɑ̃tiniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise° |
| argentinise | /aʁʒɑ̃tiniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise° |
| argentinise | /aʁʒɑ̃tiniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise° |
| argentinise | /aʁʒɑ̃tiniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise° |
| argentinisent | /aʁʒɑ̃tiniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise°n°t° |
| argentinisent | /aʁʒɑ̃tiniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise°n°t° |
| argentiniser | /aʁʒɑ̃tinize/ | infinitif | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.ser |
| argentinisera | /aʁʒɑ̃tinizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁa | ar.gen.ti.ni.se.ra |
| argentiniserai | /aʁʒɑ̃tinizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɛ | ar.gen.ti.ni.se.rai |
| argentiniseraient | /aʁʒɑ̃tinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɛ | ar.gen.ti.ni.se.raie°n°t° |
| argentiniserais | /aʁʒɑ̃tinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɛ | ar.gen.ti.ni.se.rais° |
| argentiniserais | /aʁʒɑ̃tinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɛ | ar.gen.ti.ni.se.rais° |
| argentiniserait | /aʁʒɑ̃tinizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɛ | ar.gen.ti.ni.se.rait° |
| argentiniseras | /aʁʒɑ̃tinizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁa | ar.gen.ti.ni.se.ras° |
| argentiniserez | /aʁʒɑ̃tinizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁe | ar.gen.ti.ni.se.rez |
| argentiniseriez | /aʁʒɑ̃tinizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁje | ar.gen.ti.ni.se.riez |
| argentiniserions | /aʁʒɑ̃tinizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁjɔ̃ | ar.gen.ti.ni.se.rions° |
| argentiniserons | /aʁʒɑ̃tinizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɔ̃ | ar.gen.ti.ni.se.rons° |
| argentiniseront | /aʁʒɑ̃tinizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zə.ʁɔ̃ | ar.gen.ti.ni.se.ront° |
| argentinises | /aʁʒɑ̃tiniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise°s° |
| argentinises | /aʁʒɑ̃tiniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.niz | ar.gen.ti.nise°s° |
| argentinisez | /aʁʒɑ̃tinize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sez |
| argentinisez | /aʁʒɑ̃tinize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sez |
| argentinisiez | /aʁʒɑ̃tinizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zje | ar.gen.ti.ni.siez |
| argentinisiez | /aʁʒɑ̃tinizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zje | ar.gen.ti.ni.siez |
| argentinisions | /aʁʒɑ̃tinizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zjɔ̃ | ar.gen.ti.ni.sions° |
| argentinisions | /aʁʒɑ̃tinizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zjɔ̃ | ar.gen.ti.ni.sions° |
| argentinisons | /aʁʒɑ̃tinizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɔ̃ | ar.gen.ti.ni.sons° |
| argentinisons | /aʁʒɑ̃tinizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɔ̃ | ar.gen.ti.ni.sons° |
| argentinisâmes | /aʁʒɑ̃tinizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zam | ar.gen.ti.ni.sâme°s° |
| argentinisât | /aʁʒɑ̃tiniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.za | ar.gen.ti.ni.sât° |
| argentinisâtes | /aʁʒɑ̃tinizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zat | ar.gen.ti.ni.sâte°s° |
| argentinisèrent | /aʁʒɑ̃tinizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.zɛʁ | ar.gen.ti.ni.sère°n°t° |
| argentinisé | /aʁʒɑ̃tinize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sé |
| argentinisée | /aʁʒɑ̃tinize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sée° |
| argentinisées | /aʁʒɑ̃tinize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sée°s° |
| argentinisés | /aʁʒɑ̃tinize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | aʁ.ʒɑ̃.ti.ni.ze | ar.gen.ti.ni.sés° |