archives

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de archive nom commun · 13.3, archiver verbe
forme
  • phonétique /aʁ.ʃiv[z]/
  • orthocode ar.chive°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 13.3 / million

« archives » comme forme 4 analyses · 13.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
archive nom commun pluriel féminin aʁ.ʃiv[z] 13.3
archives nom commun pluriel féminin aʁ.ʃiv[z]
archiver verbe indicatif présent 2e personne singulier aʁ.ʃiv[z]
archiver verbe subjonctif présent 2e personne singulier aʁ.ʃiv[z]

Homophones : archive, archivent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

archives nom commun · féminin

1 forme archives
  • archives aʁ.ʃiv[z] pluriel féminin

nom commun · féminin, pluriel

Étymologie. Du latin archivum, variante de archium (« archives »), du grec ancien ἀρχεῖον, arkheîon (« magistrature, mairie ») → voir archonte) et, au pluriel, « choses produites par le tribunal, titres, documents administratifs ». La proximité avec arche, du latin arca (« coffre ») est fortuite.

  1. Anciennes minutes, pièces et documents que l’on rassemble et que l’on garde pour les consulter au besoin, dans les administrations publiques ou privées.
    • Il existe aux archives communales de Chagny-lès-Omont une copie de la charte des privilèges accordée en 1218 par Pierre, abbé de Saint-Remy de Reims. — Revue d'Ardenne & d'Argonne : scientifique, historique, littéraire et artistique,...
    • Quand la caisse est vide et les archives introuvables, il n’est pas absolument impossible qu’on lui arrache la peau de la tête ou qu’on lui donne un lavement d’huile bouillante. — Léon Bloy, Un épouvantable Huissier, dans Sueur de sang, 1893
    • Ma première impression fut d’avoir eu sous les yeux un de ces documents d’archives dépareillés dont le tour énigmatique et constamment allusif vient pour nous de ce qu’ils s’insèrent dans un jeu de références familières, dont on ne possède pas la clef. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
    • 3 autres exemples
      • Il lui fallait trois phrases pour dire merci, et les papiers dont les archives gardent le souvenir de sa main prouvent qu'il avait eu le don d'écrire pour ne rien dire. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche,...
      • Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. — Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, page 11
      • Comme il préfère la semaine, ses vagues occupations dans l’odeur du magasin : vieux papiers, vieille poussière de coulisses et d’archives ; odeur de résidus de mémoire. — Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, pages 76-77
  2. Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc.
    • Isolée de tous côtés et présentant quatre façades pareilles, la Lonja est située entre la cathédrale et l’Alcazar. On y conserve les archives d’Amérique, les correspondances de Christophe Colomb, de Pizarre et de Fernand Cortez ; mais tous ces trésors sont gardés par des dragons si farouches, qu’il a fallu nous contenter de l’extérieur des cartons et des dossiers arrangés dans des armoires d’acajou, comme des paquets de mercerie. Il serait facile cependant de mettre sous verre cinq ou six des plus précieux autographes, et de les offrir à la curiosité bien légitime des voyageurs. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • L'histoire de la vénérologie à Cochin, ou plutôt à l’hôpital Ricord n'est pas simple à établir car une grande partie des archives de cet hôpital a disparu, probablement au début du siècle lors de sa démolition. — Philippe Graftiaux, Histoire de l'hôpital Cochin, chez l'auteur/Faculté de Médecine...
  3. Dépôt où l’on conserve ces documents.
    • Il trouvait aux Archives, non pas seulement les papiers administratifs des derniers siècles, mais les chartes du moyen âge. — Henri Wallon, Notice sur la vie et les travaux de M. Joseph-Natalis de Wailly, membre...
    • Viollet-le-Duc trouvait étrange que les archives de Notre-Dame ne nous aient pas conservé de détails sur la construction de ce gigantesque monu­ment et qu'en général les documents du Moyen Âge soient très sobres de notices sur les architectes. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
  4. par extension Faits tirés du passé et remis en mémoire.
    • Je pensais à Pierre Mazeaud coincé pendant une semaine au pilier du Frêney, au calvaire des sergents de Stern dans les neiges soviétiques, et ce feuilletage des archives du malheur procurait son bénéfice : « Ce que je vis là, dans les rafales à 100 à l’heure, avec cette coulée de neige qui vient de partir sous les skis de du Lac, ce sont des pique-niques. » — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 82
dérivés
archivage, archiver, archiviste, archivistique, document d’archives, images d’archives, pièce d’archives

Traductions

Anglais
archive, archive, repository
Espagnol
archivo, archivo
Italien
archivio
Allemand
Archiv, Archiv
Portugais
arquivo, arquivo
Néerlandais
archief, archief
Catalan
arxiu
Occitan
archius
Russe
архив (arhiv), архив (arkhiv)
Japonais
記録 (kiroku)), 史料館 (shiryôkan))
Espéranto
arĥivo, arkivo, arĥivejo, arkivejo
17 autres langues
Afrikaans
argief, argief
Basque
artxiboak, artxiboak
Croate
arhiva, arhiv
Danois
arkiv, arkiv
Finnois
arkisto, arkisto
Gallo
archives, archives
Grec
αρχείο (arkheio), αρχείο (arkheio)
Hongrois
archívum, levéltár
Indonésien
arsip
Kazakh
мұрағат (murağat)
Luxembourgeois
Archiv, Archiv
Persan
آرشیو, آرشیو
Polonais
archiwum, archiwum
Sicilien
archìviu
Suédois
arkiv, arkiv
Tchèque
archiv, archiv
Turc
arşiv, arşiv

Source : « archives », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « archives » est une forme

archive nom commun · féminin · fréq. 14.0

pluriel : archives

« archives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (13.3).

2 formes archives, archive
  • archives aʁ.ʃiv[z] pluriel féminin
  • archive aʁ.ʃiv singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. → voir archives

  1. rare Singulier de archives, pièce d’archives, document conservé.
    • Il [Gabriele d'Annunzio] m'a fait l'éloge de son petit pays natal et du noble sang de l'Antiquité qui coule dans les veines du plus humble. Et moi je songeais : « Ce n'est pas aux racines mais aux fruits que se vérifie le mieux l'arbre de noblesse. Le génie entouré de l'ardente amitié de ses concitoyens prouve mieux qu'aucune archive que Pescara est fille de la race hellénique ». — Barrès, Mes cahiers, t. 10, 1913, page 192
  2. informatique Fichier, souvent compressé, qui réunit plusieurs fichiers ensemble.
    • Microsoft ne semble pas en avoir encore fini avec les problèmes de pertes de données dans son October 2018 Update. Si l’on en croit plusieurs billets dans Reddit, un souci semble exister avec la manière dont le système gère les archives Zip. — Next INpact, Windows 10 October 2018 : des problèmes de données avec les fichiers Zip...
  3. marketing Produit iconique saisonnier qui a marqué une tendance et est retourné en stock.
    • « Aujourd’hui, en marketing, les “archives” sont des pièces iconiques saisonnières qui ont marqué une tendance et qui sont retournées au stock », explique Dinah Sultan, styliste chez Pechers, une agence de conseil en stratégie créative. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 juin 2023, page 10
dérivés
archiviste, archivage

Source : « archive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
dossierJ
hyperonymes 6
contenuJ, documentJ, fichierJ, filmJ, oeuvreJ, représentationJ
dérivés 1
archivistiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

archiver verbe · fréq. 0.9

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« archives » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

40 formes archives, archive, archivé, archiver, archivés, archivées…
  • archives aʁ.ʃiv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • archive aʁ.ʃiv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • archivé aʁ.ʃi.ve passé participe singulier masculin
  • archiver aʁ.ʃi.ve infinitif
  • archivés aʁ.ʃi.ve[z] passé participe pluriel masculin
  • archivées aʁ.ʃi.ve[z] passé participe pluriel féminin
  • archivée aʁ.ʃi.ve passé participe singulier féminin
  • archivons aʁ.ʃi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • archivent aʁ.ʃiv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • archivait aʁ.ʃi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • archivais aʁ.ʃi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • archivant aʁ.ʃi.vɑ̃[t] présent participe
  • archivez aʁ.ʃi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • archivions aʁ.ʃi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • archivera aʁ.ʃi.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • archiverons aʁ.ʃi.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • archivas aʁ.ʃi.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • archiverais aʁ.ʃi.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • archivaient aʁ.ʃi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • archiveront aʁ.ʃi.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • archiviez aʁ.ʃi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • archiva aʁ.ʃi.va indicatif passé 3e personne singulier
  • archivai aʁ.ʃi.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • archivasse aʁ.ʃi.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • archivassent aʁ.ʃi.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • archivasses aʁ.ʃi.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • archivassiez aʁ.ʃi.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • archivassions aʁ.ʃi.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • archiverai aʁ.ʃi.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • archiveraient aʁ.ʃi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • archiverait aʁ.ʃi.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • archiveras aʁ.ʃi.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • archiverez aʁ.ʃi.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • archiveriez aʁ.ʃi.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • archiverions aʁ.ʃi.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • archivâmes aʁ.ʃi.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • archivât aʁ.ʃi.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • archivâtes aʁ.ʃi.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • archivè aʁ.ʃi.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • archivèrent aʁ.ʃi.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de archives.

  1. genre commun Ranger ou conserver un document parmi des archives.
  2. Archivistique Intégrer un document dans un système d’archives afin d’en assurer la conservation, la gestion et la consultation ultérieure.

Traductions

Anglais
archive
Espagnol
archivar
Italien
archiviare
Allemand
archivieren
Néerlandais
archiveren
Catalan
arxivar
Espéranto
arĥivi, arkivi
8 autres langues
Bulgare
архивирам (arhiviram)
Croate
arhivirati
Frison
argivearje
Gallo
archiver
Same du Nord
arkiveret
Suédois
arkivera
Tchèque
archivovat
Tsolyáni
pílu

Source : « archiver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
classerJ, enregistrerJ, rentrerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 4
archivableJ, archivageJ, archiveJ, archiveurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (443) organisation (306)oeuvre (40)bâtiment (33)concept (29)site (12)lieu (11)musée (6)événement (2)jeu (2)personne (1)monument (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
archives — organisation chargée de la conservation de documents, la collection desdits documents concept 96 63
Archives — quartier administratif de Paris, France lieu 9 3
Archives — album de Rush, sorti en 1978 oeuvre 6
Archives — album de Sideburn oeuvre 1
National Archives and Records Administration — archives nationales des États-Unis organisation 44 9
Archives apostoliques du Vatican — archives centrales du Saint-Siège organisation 42 9
Archives d’Anna — agrégateur et moteur de recherche de ressources des bibliothèques... site 40
Archives nationales — organisme public brésilien bâtiment 37
archives générales des Indes — archives organisation 36 18
Les Archives de Sherlock Holmes — recueil de nouvelles policières d'Arthur Conan Doyle oeuvre 32 14
Archives nationales du Royaume-Uni organisation 27 1
Bibliothèque et Archives Canada — institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser... site 26 7
Archives fédérales allemandes — archives centrales de l’État fédéral en Allemagne bâtiment 25 4
Conseil international des archives — organisation non gouvernementale internationale organisation 24 2
archives marxistes sur Internet site 24 2
Archives ottomanes organisation 21
archives de la République serbe organisation 19
Archives nationales — organisme public français conservant les archives de l'État organisation 18 14
Archives nationales de Finlande organisation 18
Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting oeuvre 16 5
Fédération internationale des archives du film organisation 16 1
archives nationales de Suède — autorité administrative suédoise organisation 16 1
Bibliothèque et Archives nationales du Québec — institution de bibliothèque et d'archives lieu 15 31
archives de la Stasi — archives sur les individus de 1945 à 1989 organisation 15 11
Archives fédérales suisses — institution en charge de la gestion de biens culturels suisses d'importance nationale organisation 15
Les Archives de Roshar — série de livres par Brandon Sanderson oeuvre 14 57
Monuments, Fine Arts, and Archives program organisation 14 14
Open Archives Initiative — projet d'échange et de valorisation d'archives numériques organisation 14 7
archives d'Abousir concept 14 2
archives générales de Simancas — élément du patrimoine documentaire du Registre International de la Mémoire... organisation 14 2
archives nationales — archives d'État des Pays-Bas à La Haye organisation 14 1
archives de l'État d'Israël site 14
archives d'État de la fédération de Russie bâtiment 13
archives nationales du Japon organisation 13
BBC Archives — album d'Iron Maiden, sorti en 2002 oeuvre 13
Archives Arolsen — centre de documentation, d’information et de recherche sur la persécution... organisation 12 6
archives nationales — définition des Archives nationales dans différents pays concept 12 6
archives de la terreur — archives documentant les exactions du plan Condor organisation 12 3
archives nationales d'Australie organisation 12
Archives nationales de Norvège — archives nationales organisation 12
archives of American Art — collection de ressources primaires documentant l'histoire des arts visuels organisation 11 1
projet d’accès numérique intégral aux archives de la Société des Nations — projet concept 11 1
Archives nationales de Croatie — archives nationales, à Zagreb organisation 11
The Mystic Archives of Dantalian oeuvre 10 3
Archives littéraires suisses — archives littéraires à Berne, qui recueillent et recherchent des legs et des... bâtiment 10 2
Anthology Film Archives — salle de cinéma à East Village, Manhattan, New York City, États-Unis bâtiment 10
Archives d'État russes des actes anciens bâtiment 10
archives Bach de Leipzig organisation 10
archives historiques de Yokohama musée 10
Archives nationales d'Indonésie organisation 10

page 1 / 9 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.