architraves
- lemme
-
- forme de architrave nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « architraves » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| architrave | nom commun | pluriel féminin | aʁ.ʃi.tʁav[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « architraves » est une forme
Définitions de « architrave » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : architraves
« architraves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « architrave » 2 : architrave, architraves
- architrave aʁ.ʃi.tʁav singulier féminin
- architraves aʁ.ʃi.tʁav[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien architrave.
-
architecture
Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.
- Dans la plupart des temples anciens, les architraves étaient d’un seul bloc de pierre ou de marbre, de l’axe d’une colonne à l’autre.
- Trois colonnes avaient succombé, emportant dans leur chute une partie de l’architrave… — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
- Ô Archégète, idéal que l’homme de génie incarne en ses chefs-d’œuvre, j’aime mieux être le dernier dans ta maison que le premier ailleurs. Oui, je m’attacherai au stylobate de ton temple ; j’oublierai toute discipline hormis la tienne, je me ferai stylite sur tes colonnes, ma cellule sera sur ton architrave. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 49.
2 autres exemples
- Le peuple de Corinthe lui éleva un monument de son vivant avec ces mots gravés sur l’architrave: « À Laïs bienfaisante, le peuple de Corinthe reconnaissant ». — Georges Anquetil, La Maitresse légitime, 1923
- … et le troupeau mongol suit son chef de file vers un bel arc de triomphe de granit dont les architraves relèvent leurs extrémités arquées vers le ciel avec une grâce chinoise. — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 156
- apparentés
- travée
Traductions
- Anglais
- architrave
- Espagnol
- arquitrabe
- Italien
- architrave
- Allemand
- Architrav, Oberbalken
- Portugais
- architrave
- Néerlandais
- architraaf
- Catalan
- arquitrau
- Russe
- архитрав (arkhitrav)
- Latin
- epistylium
- Espéranto
- arkitravo
7 autres langues
- Basque
- arkitrabe
- Croate
- arhitrav
- Galicien
- arquitrabe
- Griko
- mbòjiko
- Hébreu
- ארכיטרב
- Polonais
- architraw
- Sicilien
- architravu
Source : « architrave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- linteauJ, sommierJ
- hyperonymes 1
- partieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.