VER — masculin
/aʁkɑ̃de/
Syllabes : aʁ.kɑ̃.de
Orthocode : ar.can.der
Fréquence
0.0
composite /M
0.0
LM10
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Faire un travail de manœuvre, pénible et peu gratifiant.
- 2. Peiner inutilement ; s'y prendre de façon maladroite.
- 3. Maltraiter, ruiner. On dit des animaux qu'ils sont arcandés lorsqu'ils sont amaigris, chétifs.
Étymologie
En rapport avec arcandier qui désignait initialement quelqu'un qui travaillait sans répit. Ce qui n'explique pas, malheureusement, l'origine de ces mots.
Synonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| arcanda | /aʁkɑ̃da/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.da | ar.can.da |
| arcandai | /aʁkɑ̃dɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.dɛ | ar.can.dai |
| arcandaient | /aʁkɑ̃dɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dɛ | ar.can.daie°n°t° |
| arcandais | /aʁkɑ̃dɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.dɛ | ar.can.dais° |
| arcandais | /aʁkɑ̃dɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.dɛ | ar.can.dais° |
| arcandait | /aʁkɑ̃dɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.dɛ | ar.can.dait° |
| arcandant | /aʁkɑ̃dɑ̃/ | participe, present | aʁ.kɑ̃.dɑ̃ | ar.can.dant° |
| arcandas | /aʁkɑ̃da/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.da | ar.can.das° |
| arcandasse | /aʁkɑ̃das/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.das | ar.can.dasse° |
| arcandassent | /aʁkɑ̃das/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.das | ar.can.dasse°n°t° |
| arcandasses | /aʁkɑ̃das/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.das | ar.can.dasse°s° |
| arcandassiez | /aʁkɑ̃dasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.da.sje | ar.can.da.ssiez |
| arcandassions | /aʁkɑ̃dasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.da.sjɔ̃ | ar.can.da.ssions° |
| arcande | /aʁkɑ̃d/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande° |
| arcande | /aʁkɑ̃d/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande° |
| arcande | /aʁkɑ̃d/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande° |
| arcande | /aʁkɑ̃d/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande° |
| arcande | /aʁkɑ̃d/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande° |
| arcandent | /aʁkɑ̃d/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃d | ar.cande°n°t° |
| arcandent | /aʁkɑ̃d/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃d | ar.cande°n°t° |
| arcander | /aʁkɑ̃de/ | infinitif | aʁ.kɑ̃.de | ar.can.der |
| arcandera | /aʁkɑ̃dəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.də.ʁa | ar.can.de.ra |
| arcanderai | /aʁkɑ̃dʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.dʁɛ | ar.can.de°rai |
| arcanderaient | /aʁkɑ̃dəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁɛ | ar.can.de.raie°n°t° |
| arcanderais | /aʁkɑ̃dəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.də.ʁɛ | ar.can.de.rais° |
| arcanderais | /aʁkɑ̃dəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.də.ʁɛ | ar.can.de.rais° |
| arcanderait | /aʁkɑ̃dəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.də.ʁɛ | ar.can.de.rait° |
| arcanderas | /aʁkɑ̃dəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.də.ʁa | ar.can.de.ras° |
| arcanderez | /aʁkɑ̃dəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁe | ar.can.de.rez |
| arcanderiez | /aʁkɑ̃dəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁje | ar.can.de.riez |
| arcanderions | /aʁkɑ̃dəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁjɔ̃ | ar.can.de.rions° |
| arcanderons | /aʁkɑ̃dəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁɔ̃ | ar.can.de.rons° |
| arcanderont | /aʁkɑ̃dəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.də.ʁɔ̃ | ar.can.de.ront° |
| arcandes | /aʁkɑ̃d/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande°s° |
| arcandes | /aʁkɑ̃d/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | aʁ.kɑ̃d | ar.cande°s° |
| arcandez | /aʁkɑ̃de/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.de | ar.can.dez |
| arcandez | /aʁkɑ̃de/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.de | ar.can.dez |
| arcandiez | /aʁkɑ̃dje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dje | ar.can.diez |
| arcandiez | /aʁkɑ̃dje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dje | ar.can.diez |
| arcandions | /aʁkɑ̃djɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.djɔ̃ | ar.can.dions° |
| arcandions | /aʁkɑ̃djɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.djɔ̃ | ar.can.dions° |
| arcandons | /aʁkɑ̃dɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dɔ̃ | ar.can.dons° |
| arcandons | /aʁkɑ̃dɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dɔ̃ | ar.can.dons° |
| arcandâmes | /aʁkɑ̃dam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dam | ar.can.dâme°s° |
| arcandât | /aʁkɑ̃da/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.kɑ̃.da | ar.can.dât° |
| arcandâtes | /aʁkɑ̃dat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dat | ar.can.dâte°s° |
| arcandèrent | /aʁkɑ̃dɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | aʁ.kɑ̃.dɛʁ | ar.can.dère°n°t° |
| arcandé | /aʁkɑ̃de/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | aʁ.kɑ̃.de | ar.can.dé |