WiKiLeXiK

aramaïser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme
  • phonétique /a.ʁa.ma.i.ze/
  • orthocode a.ra.ma.ï.ser
  • voir aussi rimes · conjugaison

Prononciation et analyses de « aramaïser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aramaïser verbe infinitif a.ʁa.ma.i.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aramaïser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « aramaïser » 36 : aramaïsa, aramaïsai, aramaïsaient, aramaïsais, aramaïsait, aramaïsant…
  • aramaïsa a.ʁa.ma.i.za indicatif passé 3e personne singulier
  • aramaïsai a.ʁa.ma.i.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • aramaïsaient a.ʁa.ma.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • aramaïsais a.ʁa.ma.i.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • aramaïsait a.ʁa.ma.i.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aramaïsant a.ʁa.ma.i.zɑ̃[t] présent participe
  • aramaïsas a.ʁa.ma.i.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • aramaïsasse a.ʁa.ma.i.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • aramaïsassent a.ʁa.ma.i.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • aramaïsasses a.ʁa.ma.i.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • aramaïsassiez a.ʁa.ma.i.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • aramaïsassions a.ʁa.ma.i.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • aramaïse a.ʁa.ma.iz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aramaïsent a.ʁa.ma.iz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • aramaïser a.ʁa.ma.i.ze infinitif
  • aramaïsera a.ʁa.ma.i.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • aramaïserai a.ʁa.ma.i.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aramaïseraient a.ʁa.ma.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • aramaïserais a.ʁa.ma.i.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • aramaïserait a.ʁa.ma.i.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aramaïseras a.ʁa.ma.i.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • aramaïserez a.ʁa.ma.i.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aramaïseriez a.ʁa.ma.i.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • aramaïserions a.ʁa.ma.i.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • aramaïserons a.ʁa.ma.i.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aramaïseront a.ʁa.ma.i.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • aramaïses a.ʁa.ma.iz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aramaïsez a.ʁa.ma.i.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • aramaïsiez a.ʁa.ma.i.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aramaïsions a.ʁa.ma.i.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • aramaïsons a.ʁa.ma.i.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • aramaïsâmes a.ʁa.ma.i.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • aramaïsât a.ʁa.ma.i.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • aramaïsâtes a.ʁa.ma.i.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • aramaïsèrent a.ʁa.ma.i.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • aramaïsé a.ʁa.ma.i.ze passé participe

Conjugaison de « aramaïser »

verbe · transitif

Étymologie. Formé sur la racine du latin Aramaicus (« araméen, aramaïque ») + -iser.

  1. Faire devenir plus araméen.
    • […] ils aramaïsèrent à la fois leur langue et leur écriture. — Mélanges d’archéologie orientale, 1868, page 152
    • De même que nous avons vu s’aramaïser l’est du monde sémitique, nous assistons à l’irrésistible poussée des Araméens vers l’ouest. — Joris Buysschaert, Israël et le judaïsme dans le cadre de l’ancien Orient, 1953, page 138
apparentés
aramaïsme, aramaïste

Traductions

Anglais
Aramaize

Source : « aramaïser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.