arables
Prononciation et analyses de « arables » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arable | adjectif | pluriel féminin | a.ʁabl[z] | 0.1 |
| arable | adjectif | pluriel masculin | a.ʁabl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « arables » est une forme
Définitions de « arable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : arables
« arables » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin.
Formes de « arable » 2 : arables, arable
- arables a.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- arable a.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin arabilis.
-
Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive.
- Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques. — Le Quotidien du Peuple en ligne, « Des terres arables supplémentaires 'nécessaires'...
- Tous les ans, en Europe, 100 000 ha de terres arables disparaissent sous le goudron. — Sol contre tous, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5
-
Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue.
- Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…] • recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable) — Hydro-Québec, « Entente sur le passage des lignes de transport en milieux agricole et...
- synonymes
- labourable, cultivable
- paronymes
- arabe, érable
Traductions
- Anglais
- arable
- Espagnol
- arable
- Italien
- arabile
- Portugais
- arável
- Breton
- douar bev
- Russe
- пахотный (pakhotnyï)
- Espéranto
- plugebla
6 autres langues
- Croate
- zemlja za oranje
- Grec
- αρόσιμος (arosimos)
- Grec ancien
- ἀρόσιμος (arósimos)
- Ido
- plugebla
- Polonais
- orny, uprawny
- Ukrainien
- орний
Source : « arable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fertileJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.