arabe libyen
« arabe libyen » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| arabe libyen | nom commun | pluriel féminin | a.ʁa.b ‿ li.bjɛ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
arabe libyen nom commun · féminin
1 forme arabe libyen
- arabe libyen a.ʁa.b ‿ li.bjɛ̃ pluriel féminin
locution nominale · féminin, pluriel
Étymologie. Composé de arabe et de libyen.
-
linguistique
Variété de l’arabe dialectal parlée en Libye.
- Les personnes nées et scolarisées pendant cette période, et notamment les hommes, connaissent l’italien ; il m’est moi-même arrivé, lors de mes séjours en Libye, de parler en italien avec des Libyens. L’italien étant, encore aujourd’hui, la langue à laquelle l’arabe libyen a emprunté le plus de termes. — Christophe Pereira, Les mots de la sexualité dans l’arabe de Tripoli (Libye) :...
- Le motif principal qui nous conduit à aborder cette période n’est pas d’ordre historique mais consiste plutôt à déterminer l’influence linguistique de cette langue, l’italien, sur le contexte de l’arabe libyen. — Fathi Salam, Espace acoustique et patrons coarticulatoires : les voyelles de l’arabe...
- Le corpus utilisé est une liste de mots en arabe libyen de Tripoli contenant des consonnes à fortes valeurs distinctives d'un point de vue social entre les hommes et les femmes. — Fathi Salam, Mohamed Embarki, Gender et variation acoustique : cas des voyelles de...
- synonymes
- arabe sulaymite, libyen
- hyponymes
- arabe bédouin égyptien occidental, arabe judéo-tripolitain, arabe libyen occidental, arabe libyen oriental
Traductions
- Anglais
- Libyan Arabic, Sulaimitian Arabic
- Espagnol
- árabe libio
- Allemand
- Libysch-Arabisch
- Portugais
- árabe líbio
- Néerlandais
- Libisch-Arabisch
- Catalan
- àrab libi
- Breton
- arabeg Libia
- Arabe
- لَهْجَةٌ لِيبِيَّةٌ (lahǧaẗun lībiyyaẗun), عَرَبِيَّةٌ لِيبِيَّةٌ (ʿarabiyyaẗun lībiyyaẗun)
- Russe
- ливийский диалект арабского языка (livijskij dialekt arabskogo âzyka), сулаймитский диалект арабского (sulajmitskij dialekt arabskogo)
- Chinois
- 利比亞口語 (Lìbǐyǎ kǒuyǔ), 利比亞阿拉伯語 (Lìbǐyǎ ālābó yǔ), 利比亚阿拉伯语 (Lìbǐyǎ ālābó yǔ)
- Japonais
- アラビア語リビア方言 (arabia-go Ribia hōgen), アーンミーヤ (ānmīya)
- Espéranto
- Libia araba
20 autres langues
- Arabe irakien
- لهجة ليبية
- Arabe tunisien
- ليبي
- Asturien
- árabe libiu
- Coréen
- 리비아 아랍어 (Libia alab-eo)
- Croate
- libijski arapski
- Danois
- libysk arabisk
- Finnois
- libyanarabia
- Galicien
- árabe libio
- Hébreu
- ערבית לובית
- Indonésien
- Bahasa Arab Libya
- Komering
- Basa Arab Libya
- Macédonien
- либиски арапски јазик (libiski arapski jazik)
- Ourdou
- لیبیائی عربی
- Persan
- عربی لیبیایی
- Piémontais
- lenga aràbica lìbica
- Slovène
- libijska arabščina
- Tatare
- гарәп теленең Ливия диалекты
- Turc
- Libya Arapçası
- Vietnamien
- Tiếng Ả Rập Libya, Tiếng Libya Ả Rập
- Zoulou
- isi-Libyan Arabic
Source : « arabe libyen », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arabe libyen | langue | 26 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.