anspects
Prononciation et analyses de « anspects » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| anspect | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃s.pɛk[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « anspects » est une forme
Définitions de « anspect » nom commun · masculin
pluriel : anspects
« anspects » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « anspect » 2 : anspect, anspects
- anspect ɑ̃s.pɛk[t] singulier masculin
- anspects ɑ̃s.pɛk[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du néerlandais handspecke (« bâton que l’on tient dans la main »).
-
marine
Grand levier en bois de chêne employé à la manœuvre des pièces d'artillerie ou les objets de grand poids.
- Soudain, une succession de coups frappés au-dessus de leurs têtes avec un anspect résonna comme une petite canonnade dans tout le gaillard. — Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897
- On ne parvenait à le refouler à poste qu’à force de rudes coups d’anspect, ou à l’aide de puissants apparaux. — France. Ministère de la marine et des colonies, Revue maritime et coloniale: Volume 13, 1865
- Il avait, à prix d’or, obtenu du concierge le droit de le remplacer, et, pour rendre ce remplacement possible, brisé la jambe gauche dudit concierge, au moyen d’un anspect de rechange. — Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 73
- Se dit particulièrement :
- du levier de ce genre qui sert à la manœuvre des canons.
- des barres amovibles servant à faire tourner le cabestan.
- dérivés
- barre d’anspect
Traductions
- Anglais
- handspike, hand-spike
- Espagnol
- espeque
- Allemand
- Handspake, Handspeiche
- Portugais
- espeque
- Néerlandais
- handspaak
- Russe
- аншпуг (anšpug)
2 autres langues
- Polonais
- handszpak
- Wallon
- haminte, djantijhe
Source : « anspect », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- armeJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.