WiKiLeXiK

annuaires

lemme
forme
  • phonétique /a.nɥɛʁ[z]/
  • orthocode a.nnuaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « annuaires » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
annuaire nom commun pluriel masculin a.nɥɛʁ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « annuaires » est une forme

Définitions de « annuaire » nom commun · masculin · fréq. 3.7

pluriel : annuaires

« annuaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « annuaire » 2 : annuaire, annuaires
  • annuaire a.nɥɛʁ singulier masculin
  • annuaires a.nɥɛʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du radical de annuel par substitution de suffixe par -aire → voir annales.

  1. Écrit destiné à donner chaque année les renseignements nécessaires sur un organisme administratif, industriel, commercial, etc.
    • On lui doit de nombreux fascicules édités à compte d’auteur, qui constituent d’irremplaçables annuaires, consacrés à l’extrême droite,à l’extrême gauche,aux religions minoritaires et aux conspirationnismes. — Christophe Bourseiller, L’Extrémisme : Enquête sur une grande peur contemporaine, CNRS...
    • L’annuaire du Commerce maritime, de l’Institut, du Bureau des longitudes, des téléphones.
    • Si on interroge très souvent un annuaire, on le met à jour plus rarement. — Danièle Dromard, Dominique Seret, Architecture des réseaux, 2010
  2. militaire Tableau annuel d’avancement.
    • Annuaire de l’Armée.
    • Ennui énorme au café et regards envieux sur l’annuaire. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
dérivés
annuaire électronique, annuaire téléphonique

Traductions

Anglais
yearbook, annual, almanac, address list, telephone book, directory
Espagnol
anuario
Italien
indirizzario
Allemand
Jahrbuch, Telefonbuch, Adressbuch
Portugais
almanaque
Néerlandais
adresboek, almanak, annaal, jaarboek
Catalan
anuari
Occitan
annuari
Russe
справочник (spravočnik)
Japonais
年鑑 (nenkan), 年報 (nenpō)
Espéranto
adreslibro, almanako, jarlibro, adresaro
10 autres langues
Afrikaans
almanak, adresboek
Danois
vejviser
Frison
almenak
Galicien
anuario
Hongrois
almanach, évkönyv, címjegyzék
Luxembourgeois
Adressbuch
Papiamento
almanak
Same du Nord
logahallan, kataloga
Suédois
almanacka, adresskalender
Turc
almanak, takvim, yıllık

Source : « annuaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
agendaJ, almanachW, bottinJ, calendrierJ, dossierW, gothaJ, listeW, répertoireW
hyperonymes 1
listeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.