amirautés
Prononciation et analyses de « amirautés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amirauté | nom commun | pluriel féminin | a.mi.ʁo.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amirautés » est une forme
Définitions de « amirauté » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : amirautés
« amirautés » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « amirauté » 2 : amirauté, amirautés
- amirauté a.mi.ʁo.te singulier féminin
- amirautés a.mi.ʁo.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de amiral, avec le suffixe -té → voir loyal et loyauté.
-
Office d’amiral, de grand amiral dans l’ancienne marine française.
- L’Amirauté de France.
-
vieilli
Juridiction, du tribunal qui connaissait de toutes les affaires contentieuses relatives à la marine et à la navigation.
- Le siège de l’amirauté.
- Lieutenant de l’amirauté.
- Faire juger une prise par l’amirauté.
1 autre exemple
- La Meuse est la première ; le siège de cette amirauté est à Rotterdam, Zélande est la seconde amirauté, elle a son siège à Middelbourg. — Robert Muchembled, Michel Cassan, Les XVIe et XVIIe siècles, 1995
-
En Angleterre, désigne l’administration supérieure de la Marine.
- L’Amirauté anglaise.
- Les lords de l’Amirauté.
- Les bureaux de l’Amirauté. Il y avait de même, en France, un Conseil d’amirauté qui a été remplacé par un Conseil supérieur de la Marine.
Traductions
- Anglais
- admiralty, admiralship
- Espagnol
- almirantazgo
- Italien
- ammiragliato
- Allemand
- Admiralität, Seebehörde, Admiralsamt, Admiralswürde
- Portugais
- almirantado, almirantado, almirantado
- Néerlandais
- admiraliteit, admiraalschap
- Russe
- адмиральский (admiral’skiï), адмиралтейство (admiraltejstvo)
- Espéranto
- admiralejo
7 autres langues
- Albanais
- admiralitet
- Croate
- admiralski ured, zbor visokog zapovjedništva mornarice
- Gallo
- amiraotë
- Grec
- ναυαρχείο (navarkhío)
- Ido
- admiralaro
- Kotava
- rambuca
- Solrésol
- fasolsila, f'asolsila
Source : « amirauté », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.