ameryiddish
- lemme
-
- nom commun masculin niveau étendu
- forme
-
- phonétique /a.mɛ.ʁji.diʃ/
- orthocode a.me.ryi.ddish
- voir aussi rimes
Prononciation et analyses de « ameryiddish » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ameryiddish | nom commun | singulier masculin | a.mɛ.ʁji.diʃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ameryiddish » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : ameryiddishs
Formes de « ameryiddish » 2 : ameryiddish, ameryiddishs
- ameryiddish a.mɛ.ʁji.diʃ singulier masculin
- ameryiddishs a.me.ʁji.diʃ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot-valise formé des mots américain et yiddish.
-
Hapax
Langue résultant de l’interfécondation de l’américain et du yiddish.
- Cette langue yiddish, qui imprègne l’américain et qui est à son tour influencée par lui, ce n’est donc plus du yiddish véritable, mais un mélange. C'est de l’ameryiddish, sinon toujours par les termes mêmes, qu peuvent conserver à peu près leur forme originelle, mais par le contexte où ils s’insèrent. — Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234
Traductions
1 autres langues
- Croate
- američki jidiš
Source : « ameryiddish », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.