ambiguë

adjectif

Étymologie. Du latin ambiguus, de ambigere, (« douter »), de amb (« autour »), et igere pour agere (« pousser ») ; mot à mot, « qui pousse de deux côtés ».

1. Qui peut être compris dans deux sens.
   • Réponse ambiguë.
   • Paroles ambiguës.
   • Parler en termes ambigus.
   • 3 autres exemples

     • Des signes ambigus.
     • Des preuves ambiguës.
     • Les oracles étaient souvent ambigus.
2. par extension Qui, par manque de précision, peut désigner plusieurs choses.
   • L’appellation « jambon d’Aoste » était ambiguë car il y a deux villes de ce nom qui en produisent, une en Italie et une en France. Un règlement a résolu ce problème.
   • Le rôle quelquefois ambigu de certaines coopératives forestières en matière de commercialisation a souvent été source de conflits. — Maurice Chalayer, La Scierie française et ses enjeux, 2005
3. Qui réunit deux qualités, deux natures opposées.
   • Caractère ambigu.
   • Façon de vivre ambiguë.
   • Et pendant une seconde tout chancelait, tout s’inclinait dans une atmosphère ambiguë, incertaine, comme si l’ombre d’une grande mite flottant dans la chambre avait triomphé de l’énorme solidité des chaises et des tables. — Virginia Woolf, Les vagues, 1931, traduit par Marguerite Yourcenar, Stock, 1937

synonymes

ambivalent, amphibolique, équivoque

dérivés

ambiguïté, ambigüité, ambiguïser, désambiguïser, ambiguïsation, désambiguïsation, image topographique ambiguë, image topographique ambigüe

Source : « ambigu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).