WiKiLeXiK

ambidextres

lemme
forme
  • phonétique /ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z]/
  • orthocode am.bi.dex²tre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ambidextres » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ambidextre adjectif pluriel féminin ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z] 0.0
ambidextre adjectif pluriel masculin ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z] 0.0
ambidextre nom commun pluriel féminin ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z]
ambidextre nom commun pluriel masculin ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « ambidextres » est une forme

Définitions de « ambidextre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : ambidextres

« ambidextres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « ambidextre » 2 : ambidextre, ambidextres
  • ambidextre ɑ̃.bi.dɛkstʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • ambidextres ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin ambidexter (« qui a deux mains droites »).

  1. Qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
    • Homme ambidextre.
    • Femme ambidextre.
    • C’est dans un commando de Lichtenberg que je me perfectionnai dans le chargement à la pelle des wagons de déblai. Je développai même à cette occasion et, par seul esprit sportif, une disposition naturelle à pelleter indifféremment des deux mains. Malheureusement, je dus très bientôt mettre un terme à ces exercices car le contremaître, en vertu de je ne sais quel préjugé de chantier, tenait les ambidextres en haute estime et prétendit m’employer à fond. Le fond fut vite atteint, je vous le dis. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 140
    • 2 autres exemples
      • Après guerre, lʼutopie ambidextre est bel et bien passée de mode. — Pierre-Michel Bertrand, Histoire des gauchers : des gens à lʼenvers, 2001
      • La plupart des gens sont à moitié ambidextres — Michel Beaudry, Félin de pandémie, Le Journal de Montréal, 8 mai 2021
  2. vieilli Bisexuel.
    • — C’est plus qu’un suspect. Je suis sûr de mon fait. Ces tatas professionnelles… — Ah ! c’est un ambidextre ? — Un quoi ? — C’est comme ça qu’on appelle ces invertis à éclipses, ces prostitués masculins qui bouffent aux deux râteliers. Parce qu’ils s’envoient des bergères, aussi, des fois. On les dit également bimétallistes. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 52
    • Sujet : les ennuis de saint Sébastien à cause de son faible pour les garçons, et ç’aurait dû me mettre la puce à l’oreille, ça, parce que deux jours après la première de la pièce il m’a annoncé qu’il rompait et qu’il était « ambidextre », c’est-à-dire bisexuel, c’est-à-dire : Bravo, Margy, toujours ce pif pour les choisir ! — Douglas Kennedy, Les Charmes discrets de la vie conjugale, 2010
    • Appelez-moi bisexuel ou, comme disaient les Anciens, ambidextre, je n’y vois pas d’inconvénient. — Claire Chartier, Le Viol et Nous, 2019
dérivés
ambidextérité, ambidextralité, ambidextrie
apparentés
droitier, gaucher, latéralisation, latéralité, ambisinistre

Traductions

Anglais
ambidextrous
Espagnol
ambidiestro, ambidextro
Allemand
beidhändig, zweihändig
Portugais
ambidestro
Néerlandais
tweehandig
Catalan
ambidextre
Arabe
أَضْبَط
Japonais
両利き (ryōkiki)
Espéranto
ambaŭdekstra
5 autres langues
Croate
spretan sa obje dvije ruke
Grec
αμφιδέξιος (amfidexios)
Grec ancien
ἀμφιδέξιος (amphidexios)
Lingua franca nova
ambidestrosa
Malgache
tanànadroa vilasokatànana

Source : « ambidextre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
trompeurW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ambidextre » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : ambidextres

« ambidextres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « ambidextre » 2 : ambidextre, ambidextres
  • ambidextre ɑ̃.bi.dɛkstʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • ambidextres ɑ̃.bi.dɛkstʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin ambidexter (« qui a deux mains droites »).

  1. Personne qui se sert des deux mains avec une égale facilité.
    • C’est un, une ambidextre.
    • Il sʼagissait dʼune apraxie unilatérale droite chez un ambidextre : lʼobservation mentionne que si le patient écrivait et maniait lʼépée de la main droite, cʼest de sa main gauche quʼil distribuait les cartes à jouer. — Fausto Viader, Francis Eustache, Bernard Lechevalier, Espace, geste, action, 2000
  2. Personne bisexuelle.
    • Ah ! c’est un ambidextre ? — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IV
apparentés
droitier, gaucher, latéralisation, latéralité

Traductions

Italien
ambidestro, ambidestra
Allemand
Zweihänder
Néerlandais
tweehandige
Japonais
両利き (ryōkiki)
Espéranto
ambaŭdekstrulo

Source : « ambidextre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bimaneJ
dérivés 2
ambidextrieJ, ambidextriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.