amateures
Prononciation et analyses de « amateures » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amateur | adjectif | pluriel féminin | a.ma.tœʁ[z] | |
| amateure | nom commun | pluriel féminin | a.ma.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « amateures » est une forme
Définitions de « amateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.1
épicène · pluriel : amateurs
« amateures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « amateur » 6 : amateur, amateurs, amatrice, amatrices, amateure, amateures
- amateur a.ma.tœʁ singulier féminin ; singulier masculin
- amateurs a.ma.tœʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- amatrice a.ma.tʁis singulier féminin
- amatrices a.ma.tʁis[z] pluriel féminin
- amateure a.ma.tœʁ singulier féminin
- amateures a.ma.tœʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin amator (« celui qui aime », « libertin », « amoureux ») → voir amo.
-
Qui aime, aime à.
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n’a pas son équivalent chez l’adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
-
Relatif à l’amateurisme.
- Une footballeuse amatrice poitevine a écrit à la ministre déléguée chargée des Sports, Roxana Maracineanu. — Manon Derdevet, « Le coup de gueule d’une joueuse de football de la Vienne contre les...
- Une telle bonne volonté dans le désir de régler l’énigme d’une vie ferait sourire si elle ne se prenait pas au sérieux, et se montrait un peu moins amateure dans sa façon, proche du off pauvre d’Avignon. — « Règlements de comptes avec Hamlet », Le Monde, 17 janvier 2009
- synonymes
- amateuriste
Traductions
- Anglais
- amateurish, amateur
- Espagnol
- aficionado, amante, diletante, aficionado, amateur
- Italien
- amante, amatoriale, dilettante
- Portugais
- amante, amador, amadora
- Néerlandais
- liefhebber, amateuristisch
- Espéranto
- diletanta, amatoreca
6 autres langues
- Croate
- obožavatelj, amaterski
- Gallo
- averlu
- Polonais
- amatorski
- Roumain
- amator
- Tchèque
- amatérský
- Ukrainien
- аматорський
Source : « amateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- récréationnelW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « amateure » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : amateures
« amateures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « amateure » 2 : amateure, amateures
- amateure a.ma.tœʁ singulier féminin
- amateures a.ma.tœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de amateur, avec le suffixe -eure.
- Celle qui a de l’attachement, du goût pour quelque chose.
- Absolument Celle qui aime les Beaux-Arts sans les exercer ou sans en faire profession.
-
Celle qui, ayant à faire une chose, s’en occupe négligemment.
- Elle va se rendre compte que je ne suis pas une amateure, la maman. — Marie Laberge, La cérémonie des anges, 1998
- Celle qui pratique les sports sans en tirer aucun profit pécuniaire.
- antonymes
- professionnelle
Source : « amateure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.