alkékenge
Prononciation et analyses de « alkékenge » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| alkékenge | nom commun | singulier masculin | al.ke.kɑ̃ʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « alkékenge » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : alkékenges
Formes de « alkékenge » 2 : alkékenges, alkékenge
- alkékenges al.ke.kɑ̃ʒ[z] pluriel masculin
- alkékenge al.ke.kɑ̃ʒ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe كَاكَنْج, kākanj, attesté au quinzième siècle sous la forme alkacange et le sens de « plante vivace dont le fruit possède des propriétés diurétiques » dans le Grant Herbier.
-
botanique
Nom usuel de Physalis alkekengi plante de la famille des Solanacées (Solanaceae), originaire d’Europe, vivace, rhizomateuse et dont le fruit est une baie de couleur orange, comestible, légèrement aigrelette, renfermée dans une vésicule orange à rouge puis transparente, semblable à une lanterne.
- Mais les baies de l’alkékenge renferment aussi un potentiel de santé qui, s’il est en cage, n’en est pas moins réel. — Guy Fuinel, Arbres et plantes médicinales du jardin, 2002
- Ce n’est pas que je professe, pour le coqueret alkékenge, une admiration particulière, mais son nom m’étonne, et aussi sa fleur couleur de poumon de bœuf, fibrillée de sang. — Colette, Chambre d’hôtel, page 24
- synonymes
- alkékengère, amour-en-cage, amour en cage, cerise de juif, cerise de terre, cerise d’hiver, coccigrole, lanterne, lanterne de Venise, lanterne japonaise, pomme d’amour
- hyperonymes
- solanacée
- apparentés
- coqueret, coqueret du Pérou, groseille du Cap, herbe aux lanternes, physalis, pok-pok
Traductions
- Anglais
- bladder cherry, Chinese lantern, Japanese lantern, winter cherry
- Espagnol
- alquequenje
- Italien
- alkekengi, alchechengio
- Allemand
- Lampionblume
- Portugais
- alquequengue
- Néerlandais
- echte lampionplant
- Catalan
- alquequengi
- Arabe
- كاكنج (kākanj), كَاكَنْج
- Espéranto
- alkekengo
6 autres langues
- Croate
- šumska mjehurica
- Finnois
- karviaiskoiso
- Galicien
- alquequenxe
- Kotava
- stulga
- Picard
- chrisse `d ànmuër, ànmuër in gaÿole
- Polonais
- Miechunka rozdęta
Source : « alkékenge », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coqueretJ, physalideJ
- hyperonymes 9
- alimentJ, coqueretJ, eucaryoteJ, fruitJ, organismeJ, physalideJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
- dérivés 1
- alkékengèreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.