WiKiLeXiK

albinos

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /al.bi.nos/
  • orthocode al.bi.nos
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « albinos » 8 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
albinos nom commun pluriel masculin al.bi.nos 0.3
albinos adjectif pluriel masculin al.bi.nos 0.2
albinos nom commun singulier masculin al.bi.nos 0.2
albinos nom commun pluriel féminin al.bi.nos 0.1
albinos nom commun singulier féminin al.bi.nos 0.1
albinos adjectif pluriel féminin al.bi.nos 0.1
albinos adjectif singulier masculin al.bi.nos 0.1
albinos adjectif singulier féminin al.bi.nos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « albinos » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6

épicène · invariable

Formes de « albinos » 1 : albinos
  • albinos al.bi.nos pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol albino ^([1]) : Cela arrive particulièrement aux Lentoaecopiens, qui, tout ainsi que des hyboux ne voyent gouste le jour, et la nuict recouvrent l’usage de la veuë. Les Hollandais […] ont remarqué une telle espèce de gens […] les Espagnols les ont aussi veuës et les appellent Albinos. De l’espagnol albo, lui-même du latin albus, via le portugais albino.

  1. biologie Personne, animal ou plante atteint d’albinisme.
    • Les albinos ont les yeux tellement sensibles qu’il leur est impossible de supporter la lumière du jour.
    • J'aurais tant aimé à aller au lit au moins par une fois avec une albinos. — Cyrille Kemmegne, Histoires d’albinos, 2018

Traductions

Anglais
albino
Espagnol
albino
Allemand
Weißling
Catalan
albí
Russe
альбинос (alʹbinos)
7 autres langues
Croate
albin
Créole guadeloupéen
albinὸs, nèg-blan
Lingala
ndúndu, elúmbú, mbunzú
Roumain
albinos, albinoasă
Suédois
albino
Tchèque
albin, albínka
Ukrainien
альбінос (alʹbinos), альбіноска (alʹbinoska)

Source : « albinos », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
albinoW
hyperonymes 7
animalJ, eucaryoteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, teintJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « albinos » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · invariable

Formes de « albinos » 1 : albinos
  • albinos al.bi.nos pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol albino ^([1]) : Cela arrive particulièrement aux Lentoaecopiens, qui, tout ainsi que des hyboux ne voyent gouste le jour, et la nuict recouvrent l’usage de la veuë. Les Hollandais […] ont remarqué une telle espèce de gens […] les Espagnols les ont aussi veuës et les appellent Albinos. De l’espagnol albo, lui-même du latin albus, via le portugais albino.

  1. biologie Atteint d’albinisme.
    • Lapin albinos.
    • Chez beaucoup d’espèces la forme albinos est notamment plus colorée que la forme sauvage. — Société zoologique de France, Bulletin de la Société zoologique de France, volume 128, 2003
    • Il entre aussi, par la porte sans serrure, sans loquet, une femme albinos, à peau translucide, aux yeux rouges, aux lèvres comme rodées. — Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 226.
    • 1 autre exemple
      • – Sais-tu que les kangourous ne sont pas tous de la couleur rousse que tu connais? Certains sont tout blancs. – Ils sont métis comme moi? – Pour les kangourous on a un autre mot. On dit qu'ils sont albinos. Je ne crois pas que ça les dérange. — Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 32

Traductions

Anglais
albino
Espagnol
albino
Catalan
albí
6 autres langues
Créole guadeloupéen
albinὸs
Lingala
ndúndu
Myènè
èndòndò
Polonais
albinos
Roumain
albinos
Tchèque
albínský

Source : « albinos », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.