albâtres
Prononciation et analyses de « albâtres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| albâtre | nom commun | pluriel masculin | al.batʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « albâtres » est une forme
Définitions de « albâtre » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : albâtres
« albâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « albâtre » 2 : albâtre, albâtres
- albâtre al.batʁ singulier masculin
- albâtres al.batʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin alabaster.
-
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées.
- ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions,...
- Un mort était dessus. Ses pieds pâles et mats, comme de l’albâtre lavé, dépassaient le bout du drap qui l’enveloppait. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138
1 autre exemple
- Vase d’albâtre.
-
poétique
Blanc. — #FEFEFE
- L’albâtre de son sein.
- T’aimera le vieux pâtre, Seul, tandis qu’à ton front D’albâtre Ses dogues aboieront. — Alfred de Musset, Ballade à la lune
- Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre Les charmes arrondis du sein de Pompadour, — Voltaire, 1751, Épître 84, Au roi de Prusse
- dérivés
- alabastrin, alabastrine, albastrite, Côte d’Albâtre, noces d’albâtre, pseudo-albâtre, verre d’albâtre
Traductions
- Anglais
- alabaster
- Espagnol
- alabastro
- Italien
- alabastro
- Allemand
- Alabaster
- Portugais
- alabastro
- Néerlandais
- albast
- Catalan
- alabastre
- Breton
- alabastr, glanvaen
- Arabe
- بلق (balaq), بَلَق
- Russe
- алебастр (alebastr)
- Chinois
- 珉 (in)
- Espéranto
- alabastro
11 autres langues
- Afrikaans
- albas
- Croate
- alabaster
- Grec
- αλάβαστρο (alávastro)
- Hongrois
- alabástrom
- Ido
- alabastro
- Islandais
- alabastur, mjólkursteinn
- Kotava
- vuska
- Papiamento
- alabaster
- Sicilien
- alabbastru
- Solrésol
- dofadomisi, d'ofadomisi
- Tchèque
- alabastr
Source : « albâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- blancJ, marbreJ
- hyperonymes 3
- couleurJ, matériauJ, pâteJ
- dérivés 1
- albâtrierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.