WiKiLeXiK

albâtres

lemme
forme
  • phonétique /al.batʁ[z]/
  • orthocode al.bâtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « albâtres » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
albâtre nom commun pluriel masculin al.batʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « albâtres » est une forme

Définitions de « albâtre » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : albâtres

« albâtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « albâtre » 2 : albâtre, albâtres
  • albâtre al.batʁ singulier masculin
  • albâtres al.batʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin alabaster.

  1. Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées.
    • ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — George Sand, « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions,...
    • Un mort était dessus. Ses pieds pâles et mats, comme de l’albâtre lavé, dépassaient le bout du drap qui l’enveloppait. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
    • Je pense aussi au mot « albâtre » – dont Cléopâtre a la pureté – puis j’évoque des images de portiques, de colonnes devant lesquelles se promènent les philosophes alexandrins – vieux pouilleux en guenilles – qui interfèrent dans ma mémoire avec ce que je connais de la moderne Alexandrie. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 138
    • 1 autre exemple
      • Vase d’albâtre.
  2. poétique Blanc. — #FEFEFE
    • L’albâtre de son sein.
    • T’aimera le vieux pâtre, Seul, tandis qu’à ton front D’albâtre Ses dogues aboieront. — Alfred de Musset, Ballade à la lune
    • Il se plut à pétrir d’incarnat et d’albâtre Les charmes arrondis du sein de Pompadour, — Voltaire, 1751, Épître 84, Au roi de Prusse
dérivés
alabastrin, alabastrine, albastrite, Côte d’Albâtre, noces d’albâtre, pseudo-albâtre, verre d’albâtre

Traductions

Anglais
alabaster
Espagnol
alabastro
Italien
alabastro
Allemand
Alabaster
Portugais
alabastro
Néerlandais
albast
Catalan
alabastre
Breton
alabastr, glanvaen
Arabe
بلق (balaq), بَلَق
Russe
алебастр (alebastr)
Chinois
珉 (in)
Espéranto
alabastro
11 autres langues
Afrikaans
albas
Croate
alabaster
Grec
αλάβαστρο (alávastro)
Hongrois
alabástrom
Ido
alabastro
Islandais
alabastur, mjólkursteinn
Kotava
vuska
Papiamento
alabaster
Sicilien
alabbastru
Solrésol
dofadomisi, d'ofadomisi
Tchèque
alabastr

Source : « albâtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
blancJ, marbreJ
hyperonymes 3
couleurJ, matériauJ, pâteJ
dérivés 1
albâtrierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.