aigrefine

  • nom commun féminin pluriel : aigrefines

phonétique /ɛ.ɡʁə.fin/ orthocode ai.gre.fine° · aussi une forme de aigrefin adjectif

« aigrefine » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aigrefine nom commun singulier féminin ɛ.ɡʁə.fin
aigrefin adjectif singulier féminin ɛ.ɡʁə.fin

Homophones : aigrefines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

aigrefine nom commun · féminin

2 formes aigrefine, aigrefines
  • aigrefine ɛ.ɡʁə.fin singulier féminin
  • aigrefines ɛ.ɡʁə.fin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de aigrefin, avec le suffixe -ine.

  1. droit vieilli Femme pratiquant la tromperie pour parvenir à ses fins.
    • Tant qu’à ne pas être marié avec cette vieille aigrefine, dit-il en se levant, j’en rends grâces au bon Dieu, par exemple ; mais, tant qu’à la vengeance que je veux faire ici, je l’ai, le diable ne me l’ôterait pas. — George Sand, https://fr.wikisource.org/wiki/Antonia_(Sand)/6Antonia, Calmann Lévy,...
    • Il est encouragé par une “aigrefine” des palaces qui entend profiter de l’occasion pour subtiliser une parure de diamants mise à la disposition des princesses par les bijoutiers du quartier. — « Pourquoi les Belges lèchent-ils les vieux murs ? », dans La Libre Belgique, 15...
    • En outre, l’aigrefine avait sérieusement amélioré sa technique d’escamotage. — « Elle cachait 4 PC portables sous sa jupe », dans La DH Les Sports+, 14 juillet 2012...

Source : « aigrefine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « aigrefine » est une forme

aigrefin adjectif · masculin et féminin

« aigrefine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

4 formes aigrefins, aigrefin, aigrefine, aigrefines
  • aigrefins ɛ.ɡʁə.fɛ̃[z] pluriel masculin
  • aigrefin ɛ.ɡʁə.fɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • aigrefine ɛ.ɡʁə.fin singulier féminin
  • aigrefines ɛ.ɡʁə.fin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Variante de aiglefin.

  1. désuet Qui utilise la ruse et l’habilité à duper autrui pour parvenir à ses fins.
    • Dès que nous nous écartons de la droiture et de la générosité, nous sommes ridicules et déplaisants ; nos mesures sont étroites, nos projets mal concertés, notre maintien même devient aigrefin. — Joseph Joubert, essais et maximes, Librairie Vᵉ le Normant, Paris, 1850, page 383-384
    • Robert ne pouvait guère prétendre qu’à la bonne bourgeoisie dans la hiérarchie aigrefine. — Paul Féval, Belles-de-nuit ou Les Anges de la famille, tome I, Méline, Cans et...

Traductions

Italien
furbacchione, volpone
1 autres langues
Islandais
Þorparinn

Source : « aigrefin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.