aigail
« aigail » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aigail | nom commun | singulier masculin | ɛ.ɡaj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aigail nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : aigails
2 formes aigail, aigails
- aigail ɛ.ɡaj singulier masculin
- aigails ɛ.ɡaj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de aigue, avec le suffixe -al.
- chasse Petites gouttes d'eau qui demeurent sur les herbes ou les feuilles et qui gênent les chiens.
-
par extensionpoétique
Rosée
- D'après une pratique relevée en Saintonge, son pouvoir s'étendait jusque sur les choses du cœur; les amants qui n'étaient pas payés de retour allaient se rouler tout nus dans l'herbe humide de rosée et croyaient ainsi calmer les rigueurs de leur inhumaine; cela s'appelait prendre l'aigail de mai.
- C'était une croyance, en Acadie, qu'on faisait peau neuve en se roulant dans l'aigail ou la rosée d'un matin de mai. — Félix-Antoine Savard, Le Barachois, 1959
- le matin du premier mai il fallait se frotter le visage avec l'égail (la rosée) pour faire disparaitre les taches de rousseur — ma grand mère Marthe Rousset
Traductions
- Occitan
- aigal
Source : « aigail », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.