agrion porte-coupe
« agrion porte-coupe » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agrion porte-coupe | nom commun | singulier masculin | a.ɡʁi.jɔ̃ pɔʁ.tə.kup |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
agrion porte-coupe nom commun · masculin
pluriel : agrions porte-coupe
1 forme agrion porte-coupe
- agrion porte-coupe a.ɡʁi.jɔ̃ pɔʁ.tə.kup singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de agrion, porter et coupe, francisation du nom donné en 1840 par l’entomologiste saxon Toussaint von Charpentier en raison d’un dessin visible sur le deuxième segment abdominal.
-
entomologie
Espèce de demoiselle présente aussi bien en Europe qu’en Amérique du Nord, près des étangs, sablières et autres plans d’eau douce.
- L’agrion porte-coupe est d’un bleu plus profond, plus vif que les autres. — Quel est cet animal ?, fiche L’agrion porte-coupe, quelestcetanimal.com, 8 octobre 2011
- L’agrion porte-coupe (Enallagma cyathigerum) se reconnaît à ses taches claires sur le dessus de la tête, à son thorax à larges bandes antéhumérales, thorax dont les côtés ne comportent qu’un unique petit trait noir. — Fiche Agrion porte-coupe, nature22.com, consulté le 10 juillet 2025
- Les larves d’Agrion porte-coupe se développent dans la végétation immergée des étangs, sablières et autres réservoirs de grande taille. — Observatoire de la faune de Bourgogne, fiche Agrion porte-coupe, shna-ofab.fr,...
- hyperonymes
- arthropode, insecte, odonate, demoiselle, zygoptère
Traductions
- Anglais
- common blue damselfly, common bluet
- Allemand
- Gemeine Becherjungfer
- Néerlandais
- watersnuffel
- Catalan
- patge de copa
13 autres langues
- Bulgare
- синьогръдо пъстриче (sin'ogrǎdo pǎstriče)
- Estonien
- seenliidrik
- Finnois
- okatytönkorento
- Gallois
- mursen las gyffredin
- Gaélique irlandais
- béchuil ghorm stríocach
- Hongrois
- kéksávos légivadász
- Lituanien
- mėlynoji strėliukė
- Norvégien (bokmål)
- innsjøvannymfe
- Polonais
- nimfa stawowa
- Slovène
- bleščeči zmotec
- Suédois
- sjöflickslända
- Tchèque
- šidélko kroužkované
- Ukrainien
- еналягма чашоносна (enaljahma čašonosna)
Source : « agrion porte-coupe », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.