agissantes
Prononciation et analyses de « agissantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agissant | adjectif | pluriel féminin | a.ʒi.sɑ̃t[z] | |
| agissante | nom commun | pluriel féminin | a.ʒi.sɑ̃t[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « agissantes » est une forme
Définitions de « agissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : agissante · pluriel : agissants
« agissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « agissant » 4 : agissant, agissante, agissantes, agissants
- agissant a.ʒi.sɑ̃[t] singulier masculin
- agissante a.ʒi.sɑ̃t singulier féminin
- agissantes a.ʒi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- agissants a.ʒi.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir agir
-
Qui agit, qui se donne beaucoup de mouvement.
- Le vrai fait nouveau, aujourd’hui, n’est peut-être pas que les peuples éprouvent les passions politiques, mais qu’ils prétendent les éprouver. Cette prétention suffit, d’ailleurs, à les rendre agissants et à fournir un merveilleux terrain d’exploitation à leurs meneurs. — Julien Benda, La Trahison des clercs, 1927, éd. 1946
-
Qui agit, qui opère avec force, avec efficacité.
- Je continuai mes lectures, je devins l’écolier le moins agissant, le plus paresseux, le plus contemplatif de la Division des Petits, et partant le plus souvent puni. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
- Quand je revenais auprès de l’infatigable Collingwood, j’avais honte de mes faiblesses d’enfant, je ne pouvais me lasser d’admirer comment à une tristesse si profonde il unissait un courage si agissant. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- Oui, assurément, car, si l’alcoolisme n’est pas l’unique facteur de la tuberculose, il est cependant l’un de ces facteurs et peut-être le plus agissant de tous. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- dérivés
- médecine agissante, minorité agissante
Traductions
- Anglais
- agitated, effective, forceful, active
- Espagnol
- activo
- Italien
- attivo, operoso
- Allemand
- aktiv, tätig, geschäftig, unternehmend, werktätig, berufstätig, arbeitend, rührig, emsig, wirksam, zum Besitztum gehörend, zu den Aktiva gehörend, Aktiv-, agil, aktiv, rege
- Portugais
- activo, agencioso, diligente
- Néerlandais
- actief, bedrijvend, werkdadig, werkend, werkzaam, bedrijvig, actief
- Catalan
- actiu
- Russe
- активный
- Espéranto
- aktiva, agema
10 autres langues
- Afrikaans
- aktief, bedrywig
- Danois
- aktiv
- Frison
- warber
- Gallo
- ajissant, ajissant
- Hongrois
- aktív, agilis, tevékeny
- Ido
- agema
- Islandais
- virkur
- Malais
- aktif
- Papiamento
- aktivo
- Suédois
- verksam
Source : « agissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- puissantW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« agissante » nom commun · féminin
pluriel : agissantes
« agissantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « agissante » 2 : agissante, agissantes
- agissante a.ʒi.sɑ̃t singulier féminin
- agissantes a.ʒi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.