adalide

  • nom commun masculin pluriel : adalides

phonétique /a.da.lid/ orthocode a.da.lide°

« adalide » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adalide nom commun singulier masculin a.da.lid

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

adalide nom commun · masculin

2 formes adalide, adalides
  • adalide a.da.lid singulier masculin
  • adalides a.da.lid[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’arabe الدليل, ad-dalil (« le guide ») du verbe دل dalla « conduire ». S'orthographie aussi adalid.

  1. militaire Magistrat militaire espagnol, chargé de conduire les troupes dans leurs marches en temps de guerre.
    • Adalide … Ce mot désigne dans le Gouvernement d’Espagne l’Officier de justice, commis pour connaître de toutes les manières qui peuvent concerner les troupes. » . — Société de Gens de Lettres, Le grand vocabulaire français, Tome 1, Paris, 1767, p. 365
    • … quelques uns se jetèrent sur les quatorze capitaines qui avaient tramé cette conspiration contre Rocafort; et comme ils étaient dépourvus de chefs, ils élurent deux chevaliers, un adalide et un almugavare, pour les commander, avec un conseil de douze personnes, et demeurèrent ainsi quelque temps en la ville de Cassandrie. — Charles du Fresne, sieur du Cange, Histoire De L'Empire De Constantinople Sous Les...
    • Un adalide adroit et rusé, qui connaissait bien les lieux, fut chargé de donner des signaux... — Washington Irving, Histoire de la conquête de Grenade trad. par J. Cohen, Tome 1,...

Traductions

Arabe
الدليل (addalil)

Source : « adalide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.