action de grâces
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ak.sjɔ̃ də ɡʁas/
- orthocode ac.tion .de .grâce°s°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Action de grâces nom propre
- fréquence de la forme 0.2 / million
Prononciation et analyses de « action de grâces » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| action de grâces | nom commun | singulier féminin | ak.sjɔ̃ də ɡʁas |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « action de grâces » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : actions de grâces
Formes de « action de grâces » 1 : action de grâces
- action de grâces ak.sjɔ̃ də ɡʁas singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de action et de grâce.
-
religion
Remerciement, témoignage de reconnaissance.
- C’était le cantique d’actions de grâces des sept vierges, qui remerciaient le Seigneur. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Messieurs, dit-elle, pour nous autres enfans de Genève, ce jour est un jour d’action de grâces, et ce repas est la commémoration d’un grand bienfait. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
- [Après la bataille de Rocroi] l’armée commença l’action de grâces ; toute la France suivit ; on y élevait jusqu'au ciel le coup d’essai du duc d’Enghien. — Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon. — cité par Littré
3 autres exemples
- La mère et la fille firent dire trois messes d’actions de grâces, et prièrent Dieu de leur conserver le mari, le père qu’il leur avait rendu. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- La réponse du mufti doit commencer par la formule liminaire religieuse courante, la basmala, suivie d’une formule d’action de grâces. S’il s’agit d’une fatwa demandée par le Prince, le mufti ajoutera à la basmala une prière attirant les grâces du ciel sur le consultant. — Émile Tyan, Histoire de l'organisation judiciaire en pays d'islam, tome 1, Leyde :...
- […] chaque repas […] se terminait par une action de grâces (parfois en latin de sous-préfecture : « Benedicamos domino, Deo gratias ! »). — Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, page 85
- dérivés
- Action de grâces
Traductions
- Anglais
- thanksgiving
- Arabe
- الشكر
3 autres langues
- Grec ancien
- εὐχαριστία (eukharistía)
- Lingala
- Ko Zongisa Matondi
- Suédois
- tacksägelse
Source : « action de grâces », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.