WiKiLeXiK

acheiropoïètes

lemme
forme
  • phonétique /a.kɛ.ʁɔ.pɔ.jɛt[z]/
  • orthocode a.chei.ro.po.ïète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « acheiropoïètes » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acheiropoïète adjectif pluriel féminin a.kɛ.ʁɔ.pɔ.jɛt[z]
acheiropoïète adjectif pluriel masculin a.kɛ.ʁɔ.pɔ.jɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « acheiropoïètes » est une forme

Définitions de « acheiropoïète » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : acheiropoïètes

« acheiropoïètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « acheiropoïète » 2 : acheiropoïète, acheiropoïètes
  • acheiropoïète a.kɛ.ʁɔ.pɔ.jɛt singulier féminin ; singulier masculin
  • acheiropoïètes a.kɛ.ʁɔ.pɔ.jɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du grec byzantin ἀχειροποίητα (« [objets] non faits de main d’homme »). Attesté en 1703 sous la forme achiropoëte.

  1. Qualifie une image qui ne serait pas produite par la main de l’homme, mais serait d’origine surnaturelle, comme le portrait qu’on peut voir sur le suaire de Turin.
    • [Jean-Christian Petitfils] C’est une image impressionnante, acheiropoïète (non faite de main d’homme), quasi indélébile, isotrope (c’est-à-dire sans effet directionnel), que l’on n’est jamais parvenu à reproduire, même en laboratoire, par les techniques les plus variées. — Laurent Testot, Le saint suaire de Turin est-il authentique ? Une nouvelle « enquête »...

Traductions

Italien
acheropita, achiropita
Russe
нерукотворенный (nerukotvorennyj), нерукотворный (nerukotvornyj)
1 autres langues
Ligure
acheroppito

Source : « acheiropoïète », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.