WiKiLeXiK

acanthe

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /a.kɑ̃t/
  • orthocode a.canthe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Acanthe nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « acanthe » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
acanthe nom commun singulier féminin a.kɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « acanthe » nom commun · féminin

pluriel : acanthes

Formes de « acanthe » 2 : acanthe, acanthes
  • acanthe a.kɑ̃t singulier féminin
  • acanthes a.kɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin acanthus (« acacia, acanthe »), issu lui-même du grec ancien ἄκανθος, ákanthos.

  1. botanique Plante du genre Acanthus, de la famille des Acanthaceae, remarquable par ses belles feuilles découpées, dont l’extrémité se recourbe naturellement.
    • La feuille d’acanthe a servi de modèle pour l’ornement du chapiteau corinthien.
    • acanthe Arts. — L’histoire rapporte que la nourrice d’une pauvre jeune fille, morte quelques jours avant son mariage, avait placé respectueusement sur sa tombe un petit panier qui contenait quelques fleurs et le voile qui devait parer la jeune fille au jour de ses noces; une large tuile couvrait le panier; une plante d’acanthe, croissant près de là, entoura bientôt le panier, mais les feuilles, arrêtées par la tuile, s’arrondirent et formèrent une décoration naturelle. L’architecte Calimaque, en visitant les tombeaux, aperçut ces feuilles gracieuses qui lui donnèrent l’idée d’en faire le chapiteau de la colonne corinthienne. La plante que les arts imitent si parfaitement est devenue leur emblème. — Baronne de Fresne, Le nouveau langage des fleurs, des dames et des demoiselles ; suivi...
    • Il n’était pas non plus sans savoir, malgré tout, que cette pluie fine donnait à ses beaux cheveux bruns la lourdeur et l’écroulement des feuilles d’acanthe. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 457
  2. architecture Ornement imité de la feuille d’acanthe.
    • Les colonnes, toutes d’un seul morceau, n’ont guère plus de dix à douze pieds jusqu’au chapiteau d’un corinthien arabe plein de force et d’élégance, qui rappelle plutôt le palmier d’Afrique que l’acanthe de Grèce. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. — Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844
    • En bas, des acanthes bâtissaient un socle, d’où s’élançaient des benoîtes écarlates, des rhodantes dont les pétales secs avaient des cassures de papier peint. — Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875
hyponymes
branche-ursine
dérivés
acanthe arbustive, acanthe de Hongrie, acanthe épineuse, acanthe molle, carline à feuilles d’acanthe, feuille d’acanthe
apparentés
acanthite

Traductions

Anglais
acanthus
Espagnol
acanto
Allemand
Akanthus, Bärenklau
Portugais
acanto, erva-gigante
Néerlandais
acanthus, bereklauw
Occitan
acant
Arabe
أَقَنْثَة
Latin
acanthus
Espéranto
akanto
13 autres langues
Afrikaans
akant, beerklou
Basque
molorrika, malorri
Conventions internationales
Acanthus
Croate
akant
Danois
akantus
Franc-comtois
aicainthe
Gaélique irlandais
acantas
Grec
άκανθος (ákanthos)
Grec ancien
ἄκανθος (ákanthos)
Ido
akanto
Sarde
acantu
Suédois
björnklo, akantus
Tchèque
paznehtník, akant

Source : « acanthe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
ornementJ, planteJ, végétalJ
dérivés 3
acanthoseJ, hexacantheJ, triacantheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « acanthe » 5

toutes (5) taxon (2)personne (1)personnage_fictif (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Acanthe — genre de plantes taxon 53 78
Acanthe — personnage de la mythologie grecque personnage_fictif 7 3
Acanthe à feuilles molles — plante méditerranéenne stylisée en architecture taxon 38 24
Acanthe et Céphise — opéra de Jean-Philippe Rameau oeuvre 5 1
Auguste-Acanthe Boudouresque — artiste lyrique personne 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.