abouquel
« abouquel » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abouquel | nom commun | singulier masculin | a.bu.kɛl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
abouquel nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : abouquels
2 formes abouquel, abouquels
- abouquel a.bu.kɛl singulier masculin
- abouquels a.bu.kɛl[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’arabe ابو كلب, abou kelb (« père du chien »). L'aphérèse qui a donné abouquel semble due à la plume des premiers auteurs français qui ont translittéré ce mot.
- Nom donné par les Arabes à l'écu de Hollande, sans doute par dérision.
- En 1700, les huiles après la récolte ne valaient que 36 à 40 parats la mesure, ou tout au plus un abouquel, qui vaut 44 partas à la Canée et 42 seulement à Retimo. — (Joseph Pitton de Tournefort, Relation d'un voyage du Levant, fait par ordre du roi, Volume 1, Amsterdam, 1718, p. 9)
Traductions
- Arabe
- ابوكلب (abou kelb)
Source : « abouquel », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.