aborgner
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /a.bɔʁ.ɲe/
- orthocode a.bor.gner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
« aborgner » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aborgner | verbe | infinitif | a.bɔʁ.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aborgner verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
39 formes aborgna, aborgnai, aborgnaient, aborgnais, aborgnait, aborgnant…
- aborgna a.bɔʁ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- aborgnai a.bɔʁ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- aborgnaient a.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aborgnais a.bɔʁ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aborgnait a.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aborgnant a.bɔʁ.ɲɑ̃[t] présent participe
- aborgnas a.bɔʁ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aborgnasse a.bɔʁ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aborgnassent a.bɔʁ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aborgnasses a.bɔʁ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aborgnassiez a.bɔʁ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aborgnassions a.bɔʁ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aborgne a.bɔʁɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aborgnent a.bɔʁɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aborgner a.bɔʁ.ɲe infinitif
- aborgnera a.bɔʁ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aborgnerai a.bɔʁ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aborgneraient a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aborgnerais a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aborgnerait a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aborgneras a.bɔʁ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aborgnerez a.bɔʁ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aborgneriez a.bɔʁ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aborgnerions a.bɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aborgnerons a.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aborgneront a.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aborgnes a.bɔʁɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aborgnez a.bɔʁ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aborgniez a.bɔʁ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aborgnions a.bɔʁ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aborgnons a.bɔʁ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aborgnâmes a.bɔʁ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aborgnât a.bɔʁ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aborgnâtes a.bɔʁ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aborgnèrent a.bɔʁ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aborgné a.bɔʁ.ɲe passé participe singulier masculin
- aborgnée a.bɔʁ.ɲe passé participe singulier féminin
- aborgnées a.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- aborgnés a.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil.
-
argot des voleurs
vieilliargot
Regarder avec attention, ouvrir l’œil.
- Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. » — Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi
- paronymes
- éborgner
Traductions
- Espagnol
- desojarse
1 autres langues
- Angevin
- aborgner
Source : « aborgner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.