aborgner
- verbe 1er groupe transitif direct emploi pronominal possible
phonétique /a.bɔʁ.ɲe/ orthocode a.bor.gner
« aborgner » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aborgner | verbe | infinitif | a.bɔʁ.ɲe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aborgner verbe niveau étendu
39 formes aborgna, aborgnai, aborgnaient, aborgnais, aborgnait, aborgnant…
- aborgna a.bɔʁ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- aborgnai a.bɔʁ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- aborgnaient a.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aborgnais a.bɔʁ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aborgnait a.bɔʁ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aborgnant a.bɔʁ.ɲɑ̃[t] présent participe
- aborgnas a.bɔʁ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aborgnasse a.bɔʁ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aborgnassent a.bɔʁ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aborgnasses a.bɔʁ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aborgnassiez a.bɔʁ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aborgnassions a.bɔʁ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aborgne a.bɔʁɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aborgnent a.bɔʁɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aborgner a.bɔʁ.ɲe infinitif
- aborgnera a.bɔʁ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aborgnerai a.bɔʁ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aborgneraient a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aborgnerais a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aborgnerait a.bɔʁ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aborgneras a.bɔʁ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aborgnerez a.bɔʁ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aborgneriez a.bɔʁ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aborgnerions a.bɔʁ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aborgnerons a.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aborgneront a.bɔʁ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aborgnes a.bɔʁɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aborgnez a.bɔʁ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aborgniez a.bɔʁ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aborgnions a.bɔʁ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aborgnons a.bɔʁ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aborgnâmes a.bɔʁ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aborgnât a.bɔʁ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aborgnâtes a.bɔʁ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aborgnèrent a.bɔʁ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- aborgné a.bɔʁ.ɲe passé participe singulier masculin
- aborgnée a.bɔʁ.ɲe passé participe singulier féminin
- aborgnées a.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- aborgnés a.bɔʁ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De borgne, car, pour voir mieux, on peut se boucher un œil.
-
argot des voleurs
vieilliargot
Regarder avec attention, ouvrir l’œil.
- Chéri-Bibi ne répondit pas tout de suite, mais levant les yeux vers le môle dont on apercevait la pointe protégeant un petit port naturel, il dit : « Aborgne (regarde) un peu là-bas ce qui se passe. » — Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi
- paronymes
- éborgner
Traductions
- Espagnol
- desojarse
1 autres langues
- Angevin
- aborgner
Source : « aborgner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.