abbatiales
Prononciation et analyses de « abbatiales » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abbatial | adjectif | pluriel féminin | a.ba.sjal[z] | |
| abbatiale | nom commun | pluriel féminin | a.ba.sjal[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abbatiales » est une forme
Définitions de « abbatial » adjectif · masculin et féminin
féminin : abbatiale · pluriel : abbatiaux
« abbatiales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « abbatial » 4 : abbatiale, abbatiales, abbatial, abbatiaux
- abbatiale a.ba.sjal singulier féminin
- abbatiales a.ba.sjal[z] pluriel féminin
- abbatial a.ba.sjal singulier masculin
- abbatiaux a.ba.sjo[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé du latin abbatia ou abbas, abbatis avec le suffixe -al.
-
Qui a rapport à l’abbaye, à l’abbé ou à l’abbesse.
- Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. IV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Une statue d’abbé est appuyée contre le mur : un gros anneau au médius de la main droite, un menton long, des pommettes saillantes, …, et un écusson qui est d’hermine à trois fasces au chef chargé d’un lambel à trois pièces timbré de la croix abbatiale. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
- dérivés
- abbatiale
- apparentés
- abbaye, abbé, abbesse
Traductions
- Anglais
- abbatial
- Espagnol
- abacial, abadengo
- Italien
- abbaziale
- Portugais
- abacial
- Catalan
- abacial
- Occitan
- abadial, abacial
- Espéranto
- abata, abateja
9 autres langues
- Cornique
- abasel
- Corse
- abbatescu
- Croate
- opatički
- Franc-comtois
- aibbaciâ
- Galicien
- abacial
- Ido
- abadala
- Novial
- abatial
- Roumain
- abațial
- Suédois
- abottlig, abbots-
Source : « abbatial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « abbatiale » nom commun · féminin
pluriel : abbatiales
« abbatiales » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « abbatiale » 2 : abbatiale, abbatiales
- abbatiale a.ba.sjal singulier féminin
- abbatiales a.ba.sjal[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé du féminin de l’adjectif « abbatial ».
-
christianisme
Édifice religieux semblable à une église que l’on trouve dans certaines abbayes.
- Presqu’un millénaire après, nous pencherons cependant pour l’an 1029, puisqu’il est certain que le monastère de Redon (Ille-et-Vilaine) avait décidé cette même année la construction d’une abbatiale à Quimperlé. — Marcel H. Kervran, Visite de l’église abbatiale de Sainte-Croix de Quimperlé, 1966
- Les monuments construits dans les années 1130-40 sont l’avant-nef et le chœur de l’abbatiale de Saint-Denis, Saint-Germer-de-Fly et Sens. — Marcelle Baby-Pabion, L'art médiéval en France, Éditions Publibook, 2016, page 189
- Maison abbatiale.
Traductions
- Italien
- abbazia
- Allemand
- Abteikirche
- Occitan
- abadiala
- Espéranto
- abateja preĝejo
Source : « abbatiale », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- égliseJ
- hyperonymes 1
- égliseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.