aîtres
Prononciation et analyses de « aîtres » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aître | nom commun | pluriel masculin | ɛtʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « aîtres » est une forme
Définitions de « aître » nom commun · masculin
pluriel : aîtres · orthographe traditionnelle
« aîtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « aître » 2 : aître, aîtres
- aître ɛtʁ singulier masculin
- aîtres ɛtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin atrium.
-
Au Moyen Âge, le terrain libre qui entoure une église et qui sert de cimetière.
- Tout à fait part hasard, je suis rentré dans l'aître Saint-Maclou : une grande cour carrée, magnifique, entièrement entourée de sculptures gothiques en bois sombre. — Michel Houellebecq, Extension du domaine de la lutte, 1994, page 70
- Lieu, délimité par des croix, où doit s’exercer la « Paix de Dieu », étendant celle-ci au-delà du refuge des églises.
- Galerie servant d’ossuaire, dans laquelle on introduit les os par des lucarnes ménagées dans le toit.
- Parvis de certaines églises.
-
vieilli
Bâtiment ou partie d’un bâtiment.
- Tel fiert au mur qui n’abat l’aistre. — Vieux proverbe, cité par : Pierre Chastellain, Œuvres, Le temps recouvré, XCIX ;...
- Les endroits historiques, les aîtres où se sont passés des événements ont une physionomie, comme les personnes. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La...
- Guidé par Ugo ou Martha, au hasard des nécessités, Joachim connut en quelques jours les aîtres du château ; du moins pour la partie habitable, car certaines galeries finissaient dans les décombres et d’autres avaient été barrées par des planches. — Stefan Wul, La Mort vivante, 1958, page 41
1 autre exemple
- Le tableau de commandes électriques se trouvait dans le réduit pentagonal, tout à fait à l'autre bout du couloir ; Jean-Luc connaissait les aîtres par coeur ; il alluma son briquet et, à la lueur incertaine de la flamme, il se dirigea dans les ténèbres vers l'extrémité ouest de l'étage. — Jacquemard-Sénécal, Le onzième petit nègre, Régine Deforges, 1977, page 283
- vieilli Maison où l'on fait le feu, âtre.
Traductions
- Anglais
- churchyard
- Espagnol
- atrio
- Allemand
- Kirchhof
- Néerlandais
- kerkhof
1 autres langues
- Croate
- groblje oko crkve, od crkve do križa je limit Božjeg mira, kosturnica, trijem kod nekih crkvi
Source : « aître », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- courJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.