WiKiLeXiK

aîtres

lemme
forme
  • phonétique /ɛtʁ[z]/
  • orthocode aître°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « aîtres » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aître nom commun pluriel masculin ɛtʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aîtres » est une forme

Définitions de « aître » nom commun · masculin

pluriel : aîtres · orthographe traditionnelle

« aîtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « aître » 2 : aître, aîtres
  • aître ɛtʁ singulier masculin
  • aîtres ɛtʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin atrium.

  1. Au Moyen Âge, le terrain libre qui entoure une église et qui sert de cimetière.
    • Tout à fait part hasard, je suis rentré dans l'aître Saint-Maclou : une grande cour carrée, magnifique, entièrement entourée de sculptures gothiques en bois sombre. — Michel Houellebecq, Extension du domaine de la lutte, 1994, page 70
  2. Lieu, délimité par des croix, où doit s’exercer la « Paix de Dieu », étendant celle-ci au-delà du refuge des églises.
  3. Galerie servant d’ossuaire, dans laquelle on introduit les os par des lucarnes ménagées dans le toit.
  4. Parvis de certaines églises.
  5. vieilli Bâtiment ou partie d’un bâtiment.
    • Tel fiert au mur qui n’abat l’aistre. — Vieux proverbe, cité par : Pierre Chastellain, Œuvres, Le temps recouvré, XCIX ;...
    • Les endroits historiques, les aîtres où se sont passés des événements ont une physionomie, comme les personnes. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/La...
    • Guidé par Ugo ou Martha, au hasard des nécessités, Joachim connut en quelques jours les aîtres du château ; du moins pour la partie habitable, car certaines galeries finissaient dans les décombres et d’autres avaient été barrées par des planches. — Stefan Wul, La Mort vivante, 1958, page 41
    • 1 autre exemple
      • Le tableau de commandes électriques se trouvait dans le réduit pentagonal, tout à fait à l'autre bout du couloir ; Jean-Luc connaissait les aîtres par coeur ; il alluma son briquet et, à la lueur incertaine de la flamme, il se dirigea dans les ténèbres vers l'extrémité ouest de l'étage. — Jacquemard-Sénécal, Le onzième petit nègre, Régine Deforges, 1977, page 283
  6. vieilli Maison où l'on fait le feu, âtre.

Traductions

Anglais
churchyard
Espagnol
atrio
Allemand
Kirchhof
Néerlandais
kerkhof
1 autres langues
Croate
groblje oko crkve, od crkve do križa je limit Božjeg mira, kosturnica, trijem kod nekih crkvi

Source : « aître », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
courJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.