Vésuve

lemme
  • nom propre masculin fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ve.zyv/
  • orthocode Vé.suve°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

« Vésuve » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Vésuve nom propre singulier masculin ve.zyv 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Vésuve nom propre · masculin · fréq. 0.6

autre, lieu

1 forme Vésuve
  • Vésuve ve.zyv singulier masculin

nom propre · masculin, singulier

Étymologie. Du latin Vesuvius.

  1. géographie Volcan d’Italie qui domine la baie de Naples.
    • L’inscription retrouvée dans une maison prouve que la ville n’a pas été détruite par le Vésuve le 24 août 79, mais deux mois plus tard. — Pierre Barthélémy, Un graffiti remet en question la date de la destruction de Pompéi,...
    • Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m’empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l’empereur Titus, l’an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline. — Étienne-François de Lantier, Voyages d’Antéor en Grèce et en Asie avec des notions sur...
    • Faut-il étudier l’homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l’Ancien pour le Vésuve, s’approcher de lui dans son jeune temps, alors qu’il jette sa lave et son feu ? — Ernst Bendz, François Mauriac : ébauche d’une figure, Göteborg : Elanders Boktryckeri...
  2. figuré Chose qui explose, qui déborde.
    • Coupe Balzac, deux boules chocolat, une boule framboise, arrosé de notre chocolat et un Vésuve de crème Chantilly.
  3. figuré Ville en révolution.
    • Et de quel air les rois, à l’instant où nous sommes, Regardent bouillonner dans ce Vésuve d’hommes La lave des événements ! — Victor Hugo, Les Feuilles d’automne 34
dérivés
pierre du Vésuve, vésuvianite, vésuvien

Traductions

Anglais
Vesuvius
Espagnol
Vesubio
Italien
Vesuvio
Allemand
Vesuv
Portugais
Vesúvio
Néerlandais
Vesuvius
Catalan
Vesuvi
Occitan
Vesuvi
Breton
Vesuvio
Arabe
فيزوف (fizuuf)
Russe
Везувий (Vezouvii)
Chinois
維蘇威火山 (Wéisūwēihuǒshān)
Japonais
ヴェスヴィオ (Vesuvio)
Latin
Vesuvius
Espéranto
Vezuvio
62 autres langues
Afrikaans
Vesuvius
Albanais
Vezuvi
Amharique
ቬሱቪዩስ (Vēsuvīyusi)
Arménien
Վեզուվ (Vezouv)
Asturien
Vesubiu
Azéri
Vezuvi
Bachkir
Везувий (Vezouvii)
Basque
Vesuvio
Bengali
ভিসুভিয়াস (Bhisubhiẏāsa)
Bhojpouri
विसुवियस (Visuviyasa)
Biélorusse
Везувій (Vezuvii)
Biélorusse (tarashkevitsa)
Вэзувіё (Vezuvijo)
Bosniaque
Vezuv
Bulgare
Везувий (Vezouvii)
Cebuano
Vesuvius
Coréen
베수비오산 (Besubiosan)
Croate
Vezuv
Danois
Vesuv
Estonien
Vesuuv
Finnois
Vesuvius
Frioulan
Vesuvi
Frison occidental
Fesuvius
Féroïen
Vesuv
Galicien
Vesuvio
Gallois
Vesuvius
Gaélique irlandais
Veasúiv
Grec
Βεζούβιος (Vezoúvios)
Géorgien
ვეზუვი (vezuvi)
Hindi
वेसुवियस (Vēsuviyasa)
Hongrois
Vezúv
Hébreu
וזוב
Indonésien
Vesuvius
Interlingua
Vesuvio
Islandais
Vesúvíus
Javanais
Vesuvius
Kazakh
Везувий (Vezuvii)
Kirghiz
Везувий (Vezuvii)
Laotien
ວິຊູເວຍສ (visuvias)
Letton
Vezuvs
Limbourgeois
Vesuvius
Lituanien
Vezuvijus
Luxembourgeois
Vesuv
Macédonien
Везув (Vezuv)
Malais
Vesuvius
Malgache
Vesovio
Maltais
Vesuvju
Norvégien
Vesuv
Polonais
Wezuwiusz
Roumain
Vezuviu
Sarde
Vesuvio
Serbe
Везув (Vezuv)
Sicilien
Visuviu, Vesuviu
Slovaque
Vezuv
Slovène
Vezuv
Suédois
Vesuvius
Tchouvache
Везуви (Vezuvi)
Tchèque
Vesuv
Tibétain
ཝེ་སུའུ་ཝེའོ་མེ་རི།
Turc
Vezüv
Ukrainien
Везувій (Vezouvii)
Vieil anglais
Uesuuius
Vietnamien
Vesuvius

Source : « Vésuve », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (20) oeuvre (7)événement (5)bâtiment (2)science (1)relief (1)objet (1)lieu (1)concept (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vésuve — volcan Somma-stratovolcan italien bordant la baie de Naples relief 134 537
éruption du Vésuve en 79 — éruption volcanique concept 36 178
bataille du Vésuve — dernière bataille entre les Ostrogoths et les Romains d'Orient événement 26 2
parc national du Vésuve — parc national de l'Italie lieu 22 2
(13897) Vésuve — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 16
observatoire du Vésuve — observatoire volcanologique italien du Vésuve, des champs Phlégréens, Ischia... bâtiment 13 4
Dans les laves du Vésuve — film sorti en 1923 oeuvre 13
bataille du mont Vésuve événement 10 4
éruption du Vésuve en 1631 événement 8 5
éruption du Vésuve en 1944 événement 7 10
Funiculaire du Vésuve bâtiment 6 2
éruption du Vésuve en 1906 — phénomène volcanique événement 4
Le Vésuve — toile par Albert Marquet oeuvre 2 1
Vésuve de Brekka — cheval français objet 2 1
L'Éruption du Vésuve — tableau de William Turner oeuvre 2
géologie et histoire éruptive du Vésuve science 1 16
Éruption du Vésuve et vue de Portici — tableau de Pierre-Jacques Volaire, musée d'Arts de Nantes oeuvre 1
L'Éruption du Vésuve — peinture de Pierre-Jacques Volaire, Art Institute of Chicago oeuvre 1
L'Éruption du Vésuve avec le pont de la Madeleine — tableau de Pierre-Jacques Volaire, North Carolina Museum of Art oeuvre 1
L’Éruption du Vésuve — peinture de Pierre-Jacques Volaire (Musée des Beaux-Arts de Brest) oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.