Trieste
- lemme
-
- nom propre masculin et féminin fréq. lemme 0.3
- forme
-
- phonétique /tʁi.jɛst/
- orthocode Tr(i).ieste°
- fréquence de la forme 0.3 / million
« Trieste » comme forme 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Trieste | nom propre | singulier masculin | tʁi.jɛst | 0.2 |
| Trieste | nom propre | singulier féminin | tʁi.jɛst | 0.1 |
| Trieste | nom propre | pluriel féminin | tʁi.jɛst | 0.0 |
| Trieste | nom propre | pluriel masculin | tʁi.jɛst | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Trieste nom propre · masculin et féminin · fréq. 0.3
épicène · invariable · autre, nom de famille
1 forme Trieste
- Trieste tʁi.jɛst pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom propre · féminin
Étymologie. De l’italien Trieste.
-
géographie
Commune et ville de la région du Frioul-Vénétie julienne en Italie.
- Une autre espèce de navire très-commune à Venise , et qui sert particulièrement à ses communications avec Trieste et les ports de l’Istrie , ce sont des trébacs de soixante à quatre-vingts tonneaux. — Mémoires de l'Institut National des Sciences et Arts : Sciences mathématiques &...
- Va pour le sud-est : l’usage cartographique fixait la bordure australe de l’arc alpin à Trieste. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 215
- géographie Province autour de cette ville.
- apparentés
- Triestin demonym, adjective, Triestine demonym, adjective, triestin demonym, adjective
Traductions
- Anglais
- Trieste
- Espagnol
- Trieste
- Italien
- Trieste
- Allemand
- Triest
- Portugais
- Trieste
- Néerlandais
- Triëst
- Chinois
- 的里雅斯特 (Dìlǐyǎsītè)
- Latin
- Tergeste
8 autres langues
- Croate
- Trst
- Frioulan
- Triest
- Grec
- Τεργέστη
- Hongrois
- Trieszt
- Luxembourgeois
- Triest
- Polonais
- Triest
- Roumain
- Triest
- Slovène
- Trst
Source : « Trieste », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (50) bâtiment (17)organisation (8)lieu (8)personne (5)oeuvre (4)machine (4)événement (3)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Trieste — commune italienne | lieu | 134 | 170 |
| Trieste — bathyscaphe développé par Auguste Piccard, 1953 | machine | 30 | 28 |
| Trieste — porte-avion italien | machine | 14 | 13 |
| Trieste — croiseur italien | machine | 13 | 1 |
| Trieste — quartier de Rome | lieu | 8 | 2 |
| Trieste — département des anciennes Provinces illyriennes | lieu | 1 | |
| Province de Trieste — province de Frioul-Vénétie julienne, Italie | lieu | 76 | 20 |
| golfe de Trieste — golfe de la mer Adriatique | lieu | 51 | 3 |
| Territoire libre de Trieste — ancien État européen (1947-1954) | lieu | 49 | 31 |
| université de Trieste — université italienne | organisation | 28 | 2 |
| Leopoldo Trieste — acteur et réalisatuer italien (1917-2003) | personne | 19 | 10 |
| cathédrale de Trieste — édifice religieux de Trieste, Italie | bâtiment | 19 | 5 |
| diocèse de Trieste — diocèse catholique en Italie | lieu | 19 | |
| Trieste Kelly Dunn — actrice américaine | personne | 18 | 39 |
| synagogue de Trieste — synagogue en Italie | bâtiment | 14 | 1 |
| Pallacanestro Trieste — équipe de basket-ball italienne | organisation | 13 | 1 |
| port de Trieste — port d'Italie | bâtiment | 12 | 1 |
| église de la Sainte-Trinité-et-Saint-Spiridion de Trieste — église italienne | bâtiment | 12 | 1 |
| Juste de Trieste — martyr et saint chrétien | personne | 11 | |
| observatoire astronomique de Trieste — Observatoire | bâtiment | 11 | |
| La Fille de Trieste — film sorti en 1982 | oeuvre | 10 | 1 |
| église Saint-Nicolas-et-de-la-Sainte-Trinité de Trieste — eglise orthodoxe de Trieste | bâtiment | 9 | |
| 101e division motorisée Trieste | organisation | 8 | |
| hôtel de ville de Trieste | bâtiment | 8 | |
| piazza Trieste e Trento — place de Naples, Italie | bâtiment | 8 | |
| théâtre romain de Trieste — théâtre du 1er siècle, à Trieste en Italie | bâtiment | 8 | |
| Organisme de décentralisation régionale de Trieste — administration locale italienne | lieu | 8 | |
| Trieste II — bathyscaphe de l'US Navy | machine | 7 | 1 |
| Grand Canal de Trieste | bâtiment | 7 | |
| temple protestant de Trieste — église réformée à Trieste, Italie | bâtiment | 7 | |
| Question de Trieste | événement | 6 | |
| Fortunato da Trieste | personne | 5 | |
| Pallamano Trieste | organisation | 5 | |
| palais de justice de Trieste — bâtiment judiciaire de Trieste en Italie | bâtiment | 5 | |
| siège de Trieste — siège de la ville de Trieste | événement | 4 | 4 |
| Trieste Trasporti | organisation | 4 | 1 |
| Trieste Film Festival | événement | 4 | |
| Trieste mia! — film de Mario Costa, sorti en 1951 | oeuvre | 4 | |
| phare de Trieste | bâtiment | 4 | |
| église évangélique luthérienne de Trieste — église protestante en Italie | bâtiment | 4 | |
| Le Port de Trieste — peinture d'Egon Schiele | oeuvre | 3 | 2 |
| Histoire de Trieste | concept | 3 | 1 |
| gare maritime de Trieste — bâtiment de Trieste, Italie | bâtiment | 3 | |
| église anglicane de Trieste — église de Trieste, Italie | bâtiment | 3 | |
| Siège Rai de Trieste | organisation | 3 | |
| Pallanuoto Trieste — club de water-polo italien | organisation | 2 | |
| Claudia Trieste — mannequin italienne | personne | 2 | |
| Corso Trieste | bâtiment | 2 | |
| Grandi Motori Trieste — ancienne société de moteurs Diesel italienne | organisation | 1 | 1 |
| Quand Ulysse revient à Trieste — livre de Boris Pahor | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.