Tagarin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'espagnol tagarino ou parfois tagareno, lui-même de l'arabe andalusi ṯaḡarí, de l'arabe classique ṭaḡrī, nisba ṭaḡr, la marche,la frontière. Nom donné aux émigrants musulmans de la région de Valence, d’Aragon et de Catalogne dans les villes du Maghreb, pour les distinguer des Mudejares ou Andalous (émigrants de Grenade et d’Andalousie). Les « Tagarins d’Alger » étaient des corsaires intrépides et redoutables envers les vaisseaux chrétiens , qui hantaient autrefois la Méditerranée. C'est aussi le nom d’un quartier au dessus de la casbah d’Alger sur la route d’El-Biar. En 1612, le Divan, gouvernement d’Alger) par crainte de disette et de manque d’eau dans la ville d’Alger surpeuplée , demanda aux Maures (natifs et émigrants d’Espagne) de choisir un autre lieu hors de la ville. Une grande partie des Tagarins, va alors s’installer hors des remparts au dessus de la casbah, et va ainsi créer un quartier qui porte toujours le nom de ses premiers occupants, bien qu’ayant changé officiellement de nom. L’appellation des habitants d’Étables-sur-Mer « les Tagarins » bien que récente (début XIXᵉ, et n’a été officialisée qu’en 1926), est très controversée, mais l’explication la plus couramment admise est qu’il s’agit d’un sobriquet utilisé aux temps de la Grande Pêche en Atlantique Nord, au XIXᵉ siècle : il qualifiait des marins intrépides et prêts à tout pour s’imposer sur les lieux de pêche en début de campagne, comme les corsaires Tagarins d’Alger.

1. Habitant d’Étables-sur-Mer, commune française située dans le département des Côtes-d’Armor.

Source : « Tagarin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).